Аркадий Северный — На Колыме... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "На Колыме..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Среди замёрзших елей и болот,
Тебя я встретил, с твоей подругою,
Сидевших у костра вдвоём.
Шёл крупный снег и падал на ресницы вам,
Вы северным сияньем увлеклись,
Я подошёл к вам и руку подал,
Вы встрепенулись, поднялись,
И я заметил блеск твоих прекрасных глаз,
И руку подал, предложив дружить.
Дала ты слово быть моею,
Навеки верность сохранить.
Дала ты слово быть моею,
Навеки верность сохранить.
В любви и ласках время незаметно шло.
Пришла весна, и кончился твой срок.
Я провожал тебя тогда на пристань,
Мелькнул твой беленький платок.
С твоим отъездом началась болезнь моя:
Ночами я не спал и всё страдал.
Я проклинаю тот день разлуки,
Когда на пристани стоял!
А годы шли, тоской себя замучил я,
Я встречи ждал с тобой, любовь моя.
По актировке, врачей путёвке,
Я покидаю лагеря.
По актировке, врачей путёвке,
Я покидаю лагеря.
И вот я покидаю свой суровый край,
А поезд всё быстрее мчит на юг.
И всю дорогу молю я Бога:
«Приди встречать меня, мой друг!»
Огни Ростова поезд захватил в пути,
Вагон к перрону тихо подходил,
Тебя больную, совсем седую
Наш сын к вагону подводил.
Так здравствуй, поседевшая любовь моя!
Пусть кружится и падает снежок
На берег Дона, на ветку клёна,
На твой заплаканный платок.
На берег Дона, на ветку клёна,
На твой заплаканный платок.
Şarkı sözü çevirisi
Donmuş köknar ağaçları ve bataklıklar arasında,
Seni arkadaşınla tanıştım.,
Birlikte ateşin yanında oturuyorlar.
Büyük kar yağıyordu ve kirpiklere düşüyordu,
Kuzey ışıklarına kapıldınız.,
Sana yaklaştım ve elimi tuttum.,
Eğer встрепенулись tırmandı,
Ve güzel gözlerinin parlaklığını fark ettim.,
Ve elini uzattı, arkadaş olmayı teklif etti.
Verdi sen bir kelime olması benim katımda,
Sonsuza kadar sadakat korumak.
Verdi sen bir kelime olması benim katımda,
Sonsuza kadar sadakat korumak.
Sevgi ve sevgide, zaman fark edilmeden geçti.
Bahar geldi ve cezan bitti.
Seni iskeleye kadar götürdüm.,
Beyaz mendilin parladı.
Senin taşınman ile başladı hastalığım:
Geceleri uyumadım ve acı çektim.
O ayrılık gününü lanetliyorum,
İskelede dururken!
Ve yıllar geçti, özlem kendimi işkence ettim,
Seninle buluşmayı bekliyordum aşkım.
Aktirovka, doktorlar bilet,
Kamplardan ayrılıyorum.
Aktirovka, doktorlar bilet,
Kamplardan ayrılıyorum.
Ve işte sert kenarımdan ayrılıyorum,
Ve tren güneye doğru hızla ilerliyor.
Ve tüm yol boyunca Tanrı'ya dua ediyorum:
"Beni karşılamak için gel, arkadaşım!»
Işıklar rostov tren yolda yakalanan,
Vagon önlük sessizce yaklaştı,
Seni hasta, tamamen gri
Oğlumuz arabaya bindi.
Merhaba, grimsi aşkım!
Dönmesine ve kartopu düşmesine izin ver
Don'un kıyısına, akçaağaç dalına.,
Ağlayan mendiline.
Don'un kıyısına, akçaağaç dalına.,
Ağlayan mendiline.