Аркадий Северный — Ничего от тебя мне не надо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Ничего от тебя мне не надо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Мне хотелось тебя подстеречь
У ворот твоих в полночь глухую,
И в лопатки целованных плеч
Засадить тебе сталь голубую.
Я хотел тебя взять неусталую,
Отнести под черемуху в сад,
Где впервые с тобой напоила
И в напиток подсыпала яд.
Так играй же, проклятая гитара!
Чтоб покойника бросило вдрожь…
Наша жизнь — алкоголь и решетка,
И цена ей — поломанный грош.
А колючая проволока тоже
Нам дана вместо роз и акаций.
И сама проститутка-луна,
Выплывая, смеется над нами.
Ничего от тебя мне не надо,
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bu çağda ne olduğunu bil
Duşta bir damla zehir var
Senin için saklayacağım.
Sadece bu çağda ne olduğunu bil
Senin için saklayacağım.…
Seni burada tutmak istedim.
Gece yarısı kapısında sağır,
Ve öpüşen omuzların omuz bıçaklarına
Sana mavi çelik dikeceğim.
Seni amansız bir şekilde almak istedim,
Bahçedeki kuş kirazının altına atın,
Seninle ilk kez nerede sarhoş oldum
Ve içeceğe zehir döktüm.
Çal o zaman lanetli gitar!
Böylece ölü adam vdrozha'yı terk etti…
Hayatımız alkol ve kafes,
Ve fiyatı - kırık bir kuruş.
Ve dikenli tel de
Gül ve akasya yerine bize verildi.
Ve fahişe kendisi-Luna,
Yüzerek, bize gülüyor.
Senden de bir şey istemiyorum,
Sadece bu çağda ne olduğunu bil
Duşta bir damla zehir var
Senin için saklayacağım.
Sadece bu çağda ne olduğunu bil
Senin için saklayacağım.…