Аркадий Северный — Она была девочка Надя... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Она была девочка Надя..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А он был путеец-студент,
И часто, на Наденьку глядя,
Он ей говорил комплимент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
И часто в Елагином парке
Гуляли они, как в раю.
Он Наденьке делал подарки,
Не глядя на бедность свою.
Но Наде большую тревогу
Внушал его быстрый отъезд —
Железную строить дорогу
Он ехал в Уржумский уезд.
В далеком трактире симбирском
С подрядчиком он закутил,
Под звоны гитары забылся,
С цыганкой любовь закрутил.
Летели, шурша, сторублевки,
Как рой легкомысленных пчел,
Но как-то под вечер в «Биржовке»
«Отдел происшествий» прочел:
«Вчера Полякова Надежда
Спрыгнула с Тучкова моста —
Ее голубая одежда
Осталась на ветках куста».
И с криком рванулся путеец
И ровно четыре часа
В трактире рыдал, как младенец,
И рвал на себе волоса.
И бросился в волжские волны
Путеец и бывший студент,
И были отчаянья полны
Слова его в этот момент:
— Ах какие у вас локоточки!
Ах какой у вас пламенный стан!
С фуражки своей молоточки
За ваш поцелуй я отдам.
Şarkı sözü çevirisi
Ve o bir yol öğrencisiydi,
Ve sık sık, Nadenka bakıyor,
Ona iltifat etti.:
- Dirsekleriniz ne?
Ne kadar ateşli bir kampın var!
Onun çekiç kap ile
Öpücüğün için sana vereceğim.
Ve sık sık Elagin Park'ta
Cennet gibi yürüdüler.
Nadenka'ya hediyeler yaptı.,
Yoksulluğuna bakmadan.
Ama nada büyük bir endişe
Onun hızlı kalkış ilham —
Demiryolu yol inşa
Urzhum ilçesine gidiyordu.
Simbirsky'nin uzak tavernasında
Bir müteahhit ile, o sarstı,
Gitarın zil sesleri altında unutuldu,
Çingene ile aşk bükülmüş.
Uçan, hışırtı, storublevki,
Anlamsız arıların sürüsü gibi,
Ama bir şekilde «borsada " akşam altında»
"Kaza departmanı" okudu:
"Dün Polyakova Nadezhda
Tuchkov Köprüsü'nden atladı —
Mavi kıyafetleri
Çalı dallarında kaldı."
Ve bir çığlık ile patladı puteets
Ve tam olarak dört saat
Handa bir bebek gibi ağladı,
Saçımı yırttım.
Ve Volga dalgalarına koştu
Puteets ve eski öğrenci,
Ve umutsuzluklar doluydu
Bu noktada onun sözleri:
- Dirsekleriniz ne?
Ne kadar ateşli bir kampın var!
Onun çekiç kap ile
Öpücüğün için sana vereceğim.