Аркадий Северный — Осень Петербурга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Осень Петербурга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моет мелкий порывистый дождь…
Вся Россия слезами промокла,
И отсюда бежит кто-то прочь…
Променял кто-то русскую землю
На каштаны парижских Полей.
Петербург под дождем будто дремлет, —
Ну, а дождь — всё сильней и сильней…
Дождь смывает кровавые пятна,
Что оставлены нынешним днём, —
Жизнь стала теперь непонятной,
И не ясно, куда мы идём…
Во дворцах, сотворенных Растрелли,
Можно видеть казармы солдат.
Этим летом и птицы не пели —
Будто время промчалось назад…
А статУи из Летнего сада
Словно пьяные, всюду лежат,
И чугунная смята ограда, —
Страшно бросить на все это взгляд.
Петербург, словно с пьянки побитый,
Спит кошмарным, измученным сном…
Но страницы истории открыты —
И грядущее видится в нём.
Я отсюда в Париж не поеду,
Не сбегу от житейских невзгод,
И всегда сохраняю надежду —
Город смоет и слезы, и пот…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük dalgalı yağmur yıkar…
Tüm Rusya gözyaşları ıslandı,
Ve buradan birisi kaçar…
Birisi Rus topraklarını değiştirdi
Paris tarlalarının kestanelerine.
Petersburg yağmurda sanki uyukluyor, —
Peki, yağmur - daha güçlü ve daha güçlü…
Yağmur kan lekelerini temizler,
Bugün ne kaldı, —
Hayat artık anlaşılmaz hale geldi,
Ve nereye gittiğimizi belli değil…
Rastrelli tarafından oluşturulan saraylarda,
Askerlerin kışlalarını görebilirsiniz.
Bu yaz ve kuşlar şarkı söylemedi —
Sanki zaman geri döndü…
Ve Yaz bahçesinden heykeller
Sarhoş gibi, her yerde yalan,
Ve dökme demir buruşuk çit, —
Tüm bunlara bakmak korkutucu.
Petersburg, sarhoş gibi dövülmüş,
Uykuda кошмарным, kez uyku…
Ancak tarih sayfaları açık —
Ve gelecek onun içinde görülür.
Buradan Paris'e gitmiyorum.,
Günlük sıkıntılardan kaçmayacağım,
Ve her zaman umut tutmak —
Şehir yıkamak ve gözyaşları ve ter…