Аркадий Северный — Пишу я всё на грустные темы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Пишу я всё на грустные темы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ну, а что мне поделать с собой?
Не писать их пытаюсь стараться, —
Не могу: лишь в стихах я с тобой.
Да, пишу я всё грустные темы:
О невзгодах любви и тоски,
В моей жизни ведь нет перемены,
От того же, что есть — не уйти…
И пускай все друзья укоряют,
Говорят: «Хватит, скуку не лей!», —
Они сотую долю не знают,
Что в груди наболело моей.
Я пишу не для них и не знаю —
Для кого, почему и зачем, —
Я отвлечься себе помогаю,
Чтоб с тоски не свихнуться совсем.
Не ищу я ни славы, ни песен,
Не прошу никого их читать,
Без тебя мир настолько стал тесен,
Что бывает — мне нечем дышать.
Да, мне солнца и воздуха мало, —
Ты их будто с собой унесла,
На меня тень решётки упала,
Вкривь и вкось моя жизнь и пошла.
Я не знаю, не льщу, не надеюсь,
Что увижу тебя вскоре вновь,
Что меня твои руки согреют,
Что придет потеряшка-любовь.
Мне б дожить — не свихнуться, не спиться,
Я сейчас существую впотьмах,
Мне хорошее даже не снится,
А живу лишь тобой я в стихах.
Şarkı sözü çevirisi
Kendime ne yapabilirim ki?
Onları yazmaya çalışmayın, —
Yapamam: sadece ayette seninle birlikteyim.
Evet, tüm üzücü konuları yazıyorum:
Aşk ve özlem sıkıntıları hakkında,
Hayatımda bir değişiklik yok.,
Aynı olandan-kaçmayın…
Ve tüm arkadaşların azarlamasına izin ver,
Derler ki: "yeter, can sıkıntısı yok!», —
Yüzüncü payını bilmiyorlar.,
Ne göğüs наболело benim.
Onlar için yazmıyorum ve bilmiyorum —
Kimin için, neden ve neden, —
Dikkatimi dağıtmaya çalışıyorum.,
Bu yüzden hiç kafayı yememelisin.
Ben ne şöhret, ne de şarkı arıyorum,
Kimseye onları okumasını istemiyorum,
Sensiz dünya çok küçük oldu,
Ne olur, Nefes alamıyorum.
Evet, güneş ve hava yeterli değil, —
Sanki onları götürüyormuşsun gibi.,
Kafesin gölgesi üzerime düştü.,
Rastgele hayatım gitti.
Bilmiyorum, gurur duymuyorum, umarım değil,
Seni yakında tekrar göreceğim.,
Ellerin beni ısıtacak.,
Bir kayıp gelecek-aşk.
Ben yaşamak istiyorum-deli değil, uyku yok,
Ben şimdi varım zaman,
İyi bir rüyam bile yok.,
Ve ben sadece ayette yaşayan sensin.