Аркадий Северный — По Тундре şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "По Тундре" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда тундра проснулась, развернулась ковром.
Мы бежали с тобой, замочив вертухая,
Мы бежали из зоны — покати нас щаром!
По тундре, по широкой дороге,
Где мчит курьерский Воркута-ленинград,
Мы бежали, два друга, опасаясь тревоги,
Опасаясь погони и криков солдат.
Лебединые стаи нам навстречу летели,
Нам на юг, им на север, — каждый хочет в свой дом.
Эта тундра без края, эти редкие ели,
Этот день бесконечный — ног не чуя бредём.
Ветер хлещет по рылам, свищет в дуле нагана,
Лай овчарок всё ближе, автоматы стучат.
Я тебя не увижу, моя родная мама,
Вохра нас окружила, «Руки в гору!» — кричат.
В дохлом северном небе ворон кружит и карчет,
Не бывать нам на воле, жизнь прожита зазря.
Мать-старушка узнает и тихонько заплачет:
У всех дети как дети, а её — в лагерях.
Поздно ночью затихнет наш барак после шмона,
Мирно спит у параши доходяга-марксист.
Предо мной, как икона, запретная зона,
И на вышке всё тот же ненавистный чекист.
Şarkı sözü çevirisi
Tundra uyandığında, halı döndü.
Biz de seninle koştuk, sırılsıklam sırılsıklam.,
Bölgeden kaçtık.
Tundra, geniş yol,
Kurye Vorkuta nerede yarışıyor-Leningrad,
Kaçtık, iki arkadaş alarm korkusuyla,
Kovalamaca ve askerlerin çığlıkları korkusu.
Kuğu sürüleri bize doğru uçtu,
Güneyde, kuzeyde, herkes kendi evine gitmek istiyor.
Kenarsız bu tundra, bu nadir Ladin,
Bu gün sonsuzdur-ayaklar saçmalık hissetmiyor.
Rüzgar burunları üzerinde fışkıran, nagana deliğinde fışkıran,
Havlayan çoban köpekleri yaklaşıyor, otomatlar çalıyor.
Seni göremeyeceğim, sevgili annem.,
Vohra bizi kuşattı, " eller yokuş yukarı!» — bağırıyorlar.
Ölü Kuzey gökyüzünde, kuzgun daireler ve karga,
Hayatta olmaz, hayat boşuna yaşanır.
Yaşlı anne öğrenir ve sessizce ağlar:
Herkesin çocukları çocuk gibidir, onun da kampları vardır.
Gece geç saatlerde shmon'dan sonra Barak sessizleşecek,
Parasha'nın huzur içinde uyur-Marksist.
Önümde, bir simge olarak, yasak bölge,
Ve kule hala aynı nefret dolu çekçek.