Аркадий Северный — Равенство şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Равенство" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Кто-то в «Волге» — а кто-то в трамвае,
Кто-то в «Чайке» — а кто-то пешком…
Сам Господь не всегда вспоминает,
Что кому предназначил потом…
Кто-то в кресле — а кто-то у стойки
С покупателя тянет пятак.
Кто-то в жизни жестокий и стойкий,
А кому-то — сойдёт всё за так.
Кто-то водку из горлышка глушит, —
В хрустале кто-то хлещет коньяк.
Жизнь кого-то сломает и ссушит,
А бывает — что друг будто враг.
Кто-то сдохнет в тоскливом запое —
И газеты не станут писать,
Эх, мол, постигло тяжёлое горе, —
Если мать только будет страдать…
Всех нас ждут похоронные звоны, —
Этот звук может всех породнить…
Где-то памятник весом за тонны, —
Где-то крестик убогий торчит.
Я запутался в жизненной гуще,
Мне не светит уж солнца свет.
Равенства нет у живущих, —
И у лежащих равенства нет!
…Я все чаще вижу над чащей
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Şarkı sözü çevirisi
Yanan güneş ışığı…
Eşitlik yalan var —
Yaşayanların eşitliği yoktur.
Birisi» Volga " — ve birisi tramvay,
Birisi «Martı» — ve birisi yürüyerek…
Tanrı'nın kendisi her zaman hatırlamaz,
Ne kime sonra amaçlanan…
Birisi sandalyede-ve birisi tezgahta
Alıcı ile bir beşlik çeker.
Hayatta biri acımasız ve inatçı,
Ve birisi-bunun için uygun olacaktır.
Birisi boğazından votka sıkışıyor, —
Kristalde biri konyak kırbaçlıyor.
Birinin hayatı kırılacak ve ıslanacak,
Ve bazen-bir arkadaş düşman gibidir.
Birisi kasvetli bir içkide ölecek —
Ve gazeteler yazmayacak,
Eh, diyorlar, ağır bir keder yakaladı, —
Anne sadece acı çekerse…
Hepimiz cenaze zil sesleri bekliyoruz, —
Bu ses tüm doğurmak olabilir…
Ton ağırlığında bir anıt, —
Zavallı Haç bir yere yapışıyor.
Ben hayatın kalınlığına karıştım,
Bana parlar o güneş ışığı.
Yaşamak için eşitlik yok, —
Ve yalanların eşitliği yok!
... Çalılıkların üzerinde giderek daha fazla görüyorum
Yanan güneş ışığı…
Eşitlik yalan var —
Yaşayanların eşitliği yoktur.