Аркадий Северный — Студентка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Студентка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На лекцию ты пришла —
И сразу меня пленила…
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя —
Безумно любя —
Я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась:
Была весна —
С дипломником шла
И мило ему улыбалась.
Вся жизнь колесом пошла, —
На сессии плавал, как губка…
А знаешь ли ты,
Что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Я видел тебя во сне
И даже, какое дело, —
Ты молча без слов
С чертёжных листов
Со стен на меня глядела…
А, в сущности, только раз
Твой взор на меня склонился, —
Тогда в поздний час
С чертёжки на нас
Кульман к ногам свалился.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Şarkı sözü çevirisi
Derse geldin. —
Ve hemen beni büyüledi…
Sonra anladım,
Sonsuza kadar olduğunu
Kalbim kırıldı.
Ve hemen ilk anda
Dünyadaki her şeyi unutmak,
Sadece seni. —
Delicesine sevgi dolu —
Tüm gezegende gördüm.
Tüm örgüler senin, tüm yaylar,
Tüm altın saç telleri,
Bluz üzerinde bükülmüş kantikler, —
Evet şirin burun burunlu…
Bahar geldiğinde,
Suçüstü yakalandın.:
Bahar oldu —
Mezun ile gitti
Ve ona güzel gülümsedi.
Tüm hayat bir tekerlek gitti, —
Oturumda bir sünger gibi yüzüyor…
Ve biliyor musun,
Bu kuyruklar nedir
Bana hediye mi verdin, güvercin?
Tüm örgüler senin, tüm yaylar,
Tüm altın saç telleri,
Bluz üzerinde bükülmüş kantikler, —
Evet şirin burun burunlu…
Seni gördüm rüyamda
Ve hatta, ne iş, —
Sen sessizce bir kelime olmadan
Çizim sayfaları ile
Duvarlardan bana baktı…
Ve, aslında, sadece bir kez
Bana bakışın eğildi., —
Sonra geç saatte
Bize çizimler ile
Kulman ayaklarına düştü.
Tüm örgüler senin, tüm yaylar,
Tüm altın saç telleri,
Bluz üzerinde bükülmüş kantikler, —
Evet şirin burun burunlu…