Arkells — Making Due şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arkells adlı sanatçının "Making Due" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I heard, no I wasn’t surprised
Could’ve said it was a long time coming
Now you beg for some, compromise
And you’re offering nothing
And by now, you must understand
Making due with what I’ve been given
Read the past on the palm of my hand
A few chapters, I think that you’re missin'
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
When I heard no, I wasn’t surprised
Shadows long and the pain gets numbin'
Years ago, you left me behind
And left the place gutted
And lined up, you stand and command
Streets lined with satellite dishes
I, skin my knees and I cut my hands
Got a pulse but there’s a few beats missing
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m wondering
Where can we go now
The rules came from your daddy’s daddy
They were, grandfathered in You forgot pretty fast, 'cuz you act like the past didn’t happen
And so you, empty out your pockets
And you said, all the money’s been spent
And you don’t come around, to this part of town till it’s burning
Man, what did you expect?
You made some promises that need to be kept
Now I feel like I’ve been here before
I’m sitting on the bus, now I’m lost and alone
I feel the pain, it’s a highway away
Another city in flames, in flames, in flames
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought, we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m struggling
With this weight that’s been passed down
Şarkı sözü çevirisi
Duyduğumda, hayır, şaşırmadım.
Uzun zaman önce geldiğini söyleyebilirdi.
Şimdi biraz yalvarıyorsun, uzlaşıyorsun.
Ve sen hiçbir şey teklif etmiyorsun
Ve şimdiye kadar, anlamalısın
Bana verilen şeyi yapmak
Geçmişi avucumun içinde oku
Birkaç bölüm, sanırım özlüyorsun
Bu yüzden merak ediyorum
Şimdi nereye gidebiliriz
Ve merak ediyorum
Şimdi nereye gidebiliriz
Hayır dediğimde şaşırmadım.
Gölgeler uzun ve acı alır numbin'
Yıllar önce beni geride bıraktın.
Ve yeri gutted bıraktı
Ve dizilmiş, ayağa kalk ve komuta et
Uydu antenleri ile kaplı sokaklar
Dizlerimi soyuyorum ve ellerimi kesiyorum.
Nabzım var ama birkaç atış eksik.
Bu yüzden merak ediyorum
Şimdi nereye gidebiliriz
Ve merak ediyorum
Şimdi nereye gidebiliriz
Geçmişten kaçıyorum ama bana ulaşıyor.
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
Bu yüzden merak ediyorum
Şimdi nereye gidebiliriz
Kurallar babanın babasından geldi.
Onlar, büyükbabalar, oldukça hızlı bir şekilde unuttunuz, çünkü geçmiş olmamış gibi davranıyorsunuz
Ve sen, ceplerini boşalt
Sen de tüm paranın harcandığını söyledin.
Ve yanana kadar şehrin bu kısmına gelmeyeceksin.
Dostum, ne bekliyordun?
Yerine getirilmesi gereken bazı sözler verdin.
Şimdi daha önce burada olduğumu hissediyorum.
Otobüste oturuyorum, şimdi kayboldum ve yalnızım
Acıyı hissediyorum, bir otoyol uzakta
Başka bir şehir alevler içinde, alevler içinde, alevler içinde
Bu yüzden merak ediyorum
Şimdi nereye gidebiliriz
Ve merak ediyorum
Şimdi nereye gidebiliriz
Geçmişten kaçıyorum ama bana ulaşıyor.
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
Bu yüzden mücadele ediyorum
Geçen bu ağırlıkla.