Аркона — Брате славяне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Брате славяне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вставайте, люди русские!
На правый бой, на смертный бой…
Нет покоя нашим предкам,
нет свободы их потомкам!
Сохраним наш род великий!
Рвемся в бой мы ярым волком.
Пристальный взгляд смотрит на небо,
В сияющих звездах мы видим предков своих.
Их ясные очи зрят с укоризной
Когда же мы кровью свой меч окропим?
Подымайся, народ! Нас в бой снова зовет
Голос наших предков.
Врал, кто говорил, что мы не богатыри
И не помним заветов!
Тысячи лет назад
Наш светлый князь
осквернил свой лик —
Покрыл себя рясой
и окрасил Русь в черный цвет.
И кончились песни, и порушены чуры Богов,
Но мы рождены для того,
чтобы снова зажечь тот свет!
Земля горит в огне,
но соткан из крови плащ полукровки
Он предал народ свой кресту
и предки с надеждой зрят на потомков!
Брате, славяне! Подмайса на бетву!
Обнажайте мечи, свято — русяче!
Вы пускайте стрелы востры
во сторону ворожею.
Паки, паки их гоните, сыновья Сворожие!
И враги, что были биты
Оставляют след кровавый.
Та земля, что носит славу,
Морем горя слез залита.
Рабством скована свобода.
Тяжкий крест на сердце давит!
Тени, скрытые под рясой,
Чужду веру прославляют.
Подымайся, народ! нас в бой снова зовет
Голос наших предков.
Врал, кто говорил, что мы не богатыри
И не помним заветов!
Пристальный взгляд смотрит на небо,
В сияющих звездах мы видим предков своих.
Их ясные очи зрят с укоризной
Когда же мы кровью свой меч окропим?
Брате, славяне! Подмайса на бетву!
Обнажайте мечи, свято-русяче!
Вы пускайте стрелы востры во сторону ворожею.
Паки, паки их гоните, сыновья Сворожие!
Şarkı sözü çevirisi
Kalkın Ruslar!
Doğru dövüş, ölümlü dövüş…
Atalarımızın huzuru yok,
torunlarına özgürlük yok!
Büyük ailemizi koruyalım!
Ateşli bir kurt olarak savaşmaya çalışıyoruz.
Gökyüzüne daha yakından bakmak,
Parlayan yıldızlarda atalarımızı görürüz.
Onların açık gözleri bir ucube ile boşuna
Kılıcımızı ne zaman kanla serpeceğiz?
Kalkın Millet! Bizi tekrar savaşa çağırıyor
Atalarımızın sesi.
Kahraman olmadığımızı söyleyen yalan söyledi.
Ve antlaşmaları hatırlamıyoruz!
Binlerce yıl önce
Parlak prensimiz
yüzünü kirletti —
Kendini bir cüppe ile kapladı
ve Rusya'yı siyah boyalı.
Ve şarkılar bitti ve tanrıların rahipleri yok edildi,
Ama biz bunun için doğduk.,
o ışığı tekrar yakmak için!
Dünya yanıyor,
ama kandan dokunan bir melez pelerin
Halkını haçına ihanet etti
ve atalar umutla torunlarına boşuna!
Kardeş, slavlar! Betva için podaisa!
Kılıçlarınızı açığa çıkarın, kutsal rusyache!
Sen eve sokmayın sakın ok востры
her tarafı ворожею.
Pucky, pucky, pucky, Pucky, Pucky, pucky, pucky, pucky!
Ve düşmanları bit vardı
Kanlı bir iz bırakın.
Zafer taşıyan toprak,
Gözyaşlarının keder Denizi sular altında.
Kölelik özgürlüktür.
Yüreğinde ağır Haç ezer!
Cüppe altında gizli gölgeler,
Yabancı inanç yüceltilir.
Kalkın Millet! bizi tekrar savaşa çağırıyor
Atalarımızın sesi.
Kahraman olmadığımızı söyleyen yalan söyledi.
Ve antlaşmaları hatırlamıyoruz!
Gökyüzüne daha yakından bakmak,
Parlayan yıldızlarda atalarımızı görürüz.
Onların açık gözleri bir ucube ile boşuna
Kılıcımızı ne zaman kanla serpeceğiz?
Kardeş, slavlar! Betva için podaisa!
Kılıçlarınızı açığa çıkarın, kutsal rusyache!
Okları vorozhey'e doğru itin.
Pucky, pucky, pucky, Pucky, Pucky, pucky, pucky, pucky!