Аркона — Коляда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Коляда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У высокой горы, припадая к воде,
Колежане пришли поклониться Коляде.
Он наземь снизошел с небес!
В руке златой сияет жезл.
И сын Даждьбога сотни лет
Учить нас будет вере вед.
Потриди са, Злата Майя,
Коледе, Коледе!
От Даждьбога
Млада Бога роди!
Во Сворожий вечер он был рожден,
В лике Бога вышнего нам явился он.
Но узнал Чернобог,
Что был рожден Коляда.
И по воле Чернобога
Даждьбог Был заточен во льдах.
Майя вновь ушла в царство нави,
Сына пустив по воде.
К Хорсу и Заре-заренице
Плыть наказала Коляде.
Ты свят, свят и велик
На небе и на земле!
Славен буде твой лик,
Пречистый Коляде!
И собрались волхвы
Вновь искать Коляду.
Но, на небо взглянув,
Взор упал на звезду.
И за звездой пошли волхвы.
К Заре их привела звезда.
В руках у Зорюшки — зари
Лежит младенец — Коляда!
Потриди са, Злата Майя
Коледе, Коледе,
От Даждьбога
Млада Бога роди
Во Сворожий вечер
Он был рожден
В лике Бога Вышнего
Нам явился Он.
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek dağın yanında, suya düşüyor,
Kolejler Kolyada ibadet etmeye geldi.
Gökten yere indi!
Elinde altın bir çubuk parlıyor.
Ve Dajdbog oğlu yüzlerce yıl
Bize vedaların inancını öğretecek.
Potridi sa, Zlata Maya,
Colede, Colede!
Dajdbog Tarafından
Mlada Tanrı rodi!
Akşam saatlerinde doğdu,
Yüce Tanrı bize göründü.
Ama Çernobil öğrendi,
Kolyada doğdu.
Ve Çernobil'in iradesiyle
Dajdbog buzda hapsedildi.
Maya yine Navi krallığına gitti,
Oğlu suya izin verdi.
Horse ve Zara-zarenice için
Yüzmek kolyada tarafından cezalandırıldı.
Sen kutsalsın, kutsalsın ve harikasın
Gökte ve yerde!
Slaven bude senin yüzün,
Saf Kolyada!
Ve büyücüler toplandı
Kolyada için tekrar arama.
Ama gökyüzüne bakarak,
Bakışlar yıldıza düştü.
Ve büyücüler yıldızın peşinden gitti.
Onları Şafak vakti bir yıldız getirdi.
Zaryushka-Şafak elinde
Bebek Kolyada yatıyor!
Potridi sa, Zlata Maya
Kolede, Kolede,
Dajdbog Tarafından
Mlada Tanrı rodi
Akşam saatlerinde
O doğdu
Yüce Tanrı'nın yüzünde
Bize geldi.