Аркона — Масленица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Масленица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как во поле, во поле
Провожали зиму люту.
Отдавая дар весне,
Сбрось в огонь Марены путы.
Солнце красное, взойди!
Обогрей наш дом, Ярило!
Ото сна Русь пробуди,
Дай набраться млады силы!
Пробуждайся, Бог Перун,
Доставай могучий молот!
Чтоб на реках таял лед,
Чтоб ушел от Руси холод!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
Как во поле, во поле
Мару братия сжигали
И в кострище святое
Требу Сворожичем бросали.
Божьим чурам поклонясь,
Развернулось в ночь гулянье!
Стала ночь короче дня
В этот день солнцестоянья!
Эй, масленица — блинница,
Идем пировать!
Эй, Россеюшка — мать,
С весною тебя идем мы венчать.
Şarkı sözü çevirisi
Tarlada olduğu gibi, tarlada
Gördüm kış люту.
Bahara hediye vermek,
Marena puta'nın ateşine at.
Güneş kırmızıdır, kalk!
Evimizi ısıt, Yarilo!
Rus uykusundan uyan,
Mlada'nın gücünü kazanmama izin ver!
Uyan, Tanrı Perun,
Güçlü çekiç çıkar!
Böylece nehirlerde buz eridi,
Rusya'dan uzaklaşmak için soğuk!
Hey, karnaval krep makinesi,
Hadi ziyafet çekelim!
Hey, rosseushka anne,
Baharda seninle evleneceğiz.
Tarlada olduğu gibi, tarlada
Maru kardeşler yakıldı
Ve kutsal ateşte
Trebu Svorozhich atıldı.
Tanrı'nın churam ibadet,
Gelişeceğini gece гулянье!
Gece gün daha kısa oldu
Bu gündönümü günü!
Hey, karnaval krep makinesi,
Hadi ziyafet çekelim!
Hey, rosseushka anne,
Baharda seninle evleneceğiz.