Аркона — Невидаль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Невидаль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ой, не спится той ночкой мне
Горе вижу во темном сне
Ой, сестра моя — Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам веща о погибели
Вижу ворога лютого
Да страданья моей Земли
Зря на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас:
«Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесется
С криком твоим в плену бела дня»
Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нем очертание прошлого — тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
«Услыши, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так…»
Где сокол вьется
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!
Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!
Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Ой, да умираем мы Нет следа у ног моих,
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Ворог пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Şarkı sözü çevirisi
O gece uyuyamıyorum.
Keder karanlık bir rüyada görüyorum
Ah, kardeşim benim — Невидаль
Bana göz çukurları gizler
Evet укрывши kanat çok iyi
Bize yıkım hakkında bir şeyler
Bir kuzgun görüyorum
Evet benim toprak acı
Boşuna gökyüzü mavi
Bize Şarkı
Falcon'a rapor ver
Kederli sesini:
"Yaru-Güneş'in izine uçun
Rusich kalbinde inanç tutmak
Slavların tanrılara sesi yükselecek
Güpegündüz esaret altında bağırarak»
Dur! Çağların sesinin yankısını duyuyorsun.
Geçmişin ana hatları-geçmiş tanrıların gölgeleri
Işıkların ufkunda yükselin
Yükselen güneşe övgü söyle:
"Duy, Yaro! Yak pislik şevk!
Öyle olsun.…»
Falcon nerede kıvrılıyor
Onun çığlığı nerede duyulur
Gözlerinle gökyüzüne bak.
Kutsal işareti gör!
Beni Duy, Yaro.
Yak pislik şevk!
Beni Duy, Yaro.
Eski zamanı geri getir!
Oh, evet, görünmez benim
Oh, evet uygunsuz
Oh, evet ruhum
Evet keder yerine
Oh, evet, ölüyoruz ayaklarımda bir iz yok,
Ama sorun görmüyorum
Ayaklarımızın üzerinde duruyoruz
Oh, evet, açık-Şahin
Evet kanat kırarak
Karga rüzgara izin verdi
Evet kırmızı tüy
Oh, evet Görünmezim
Oh, evet uygunsuz
Oh, evet ruhum
Evet keder yerine