Аркона — Ой, печаль-тоска şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Ой, печаль-тоска" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
Да обвенчана с горькою судьбой.
Не дает любовь обрести покой.
Боль глубокая — не достать до дна
У любви моей молода жена
Где стоит роса, там легла слеза
Пала на землю русая коса
Падал рушничок, что дарила мать.
Уж не суждено мне женою стать.
Стоя на холме, я прошу тебя:
Унеси меня, река мутная!
Вновь сдавило грудь страшной силою.
Затянул Стрибог песнь унылую.
Сердце дрогнуло, болью ранило,
Тело бренное в воду кануло.
А во той реке не сносить на дне
Душу родову, что живет во мне.
Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,
Как с тобою я, да обвенчана.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, üzüntü-özlem, oh, kruchinushka,
Seninle evlendiğim gibi.
Evet, acı bir kaderle evlendi.
Sevginin huzur bulmasına izin vermez.
Ağrı derin-alt alamadım
Aşk benim genç eş
Çiy nerede, bir gözyaşı vardı
Yere düştü sarışın örgü
Annenin verdiği rushnichok düştü.
Evlenecek değilim.
Bir tepede dururken, sana yalvarıyorum:
Götür Beni, çamurlu nehir!
Yine göğsünü korkunç bir güçle sıktı.
Stribog'un hüzünlü şarkısını sıktı.
Kalp titredi, acı yaralandı,
Ceset suya battı.
Ve o nehrin dibinde yıkılmaz
İçimde yaşayan ruh rodov.
Oh, üzüntü-özlem, oh, kruchinushka,
Seninle evlendiğim gibi.