Аркона — По сырой земле şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "По сырой земле" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ой ты, речка, речка широка,
Ой-да милая, трепетна, глубока,
Ты поведай о своем пути,
Ой-да! о горе матушки-земли.
Ой-да браты, браты лесные,
Дерева-деды, да вековые,
Сколь уж время времечко ушло,
Да чрез века на землю снизошло.
Обреченно руки вздымая
К обители Рода, вновь я вопрошаю:
Ой, да! Да матушка-заря
Ой не тревожь ты песню соловья.
Встань пред солнцем яро горящем,
Пред великим чуром, обратись ты к спящим!
Вечность спит во мгле,
Словно ждет войну,
Дремлет вера безысходно.
Братья на земле,
Их сердца в плену
Стонут болью обреченно.
По сырой земле, что в твоих слезах,
Пронесем родные веды.
Пусть омоет дождь скорбь в слепых очах,
Мы вернулись для победы!
Подыми ты взор свободный,
Тронь ты гладь души лесной.
Забвенные просторы
Душу манят вслед за собой.
Пьянящий дух свободы
Огнем сердце теребит
И снова познан мною
Свет руин, что был позабыт.
И вновь рассвет, во тьму пронзаясь,
Вторит, что жива она,
Та вера, что заветам давним предана.
Былою славой исчезая в тьму столетий давних дней,
Куда идем, не зная мы родни своей?!
Куда спешим, воротя взгляд от старой правды?
Чего мы ждем? От мира чуждого сладкой награды?
Вонзая зубы в Явь бежим от родового древа.
Но громким гласом молвят братья: «мы живы, Деды!»
И гласом ночи ты промолви заветы
Той сущности вечной, что нам сокровенна.
И славы манящей затми серы очи.
Мы есть сыны света, мы есть сестры ночи!
Şarkı sözü çevirisi
Oh sen, nehir, nehir geniş,
Oh-evet tatlım, titrek, derin,
Bana yolunu anlat.,
Oh, evet! anne-Dünya'nın Dağı hakkında.
Oh-evet kardeşler, kardeşler orman,
Ağaçlar-dedeler, Evet asırlık,
Ne kadar çok zaman günler sürdü,
Evet, yüzyıl boyunca Dünya'ya indi.
Mahkum eller canlandırıcı
Kabilenin meskenine, tekrar soruyorum:
Oh, evet! Evet anne-Zarya
Bülbül şarkısını rahatsız etme.
Yaro yanan güneşin önünde kalk,
Büyük Musa'nın önünde, uyuyanlara dön!
Sonsuzluk karanlığın içinde uyuyor,
Sanki savaş bekliyor gibi.,
Erteleme inanç безысходно.
Dünyadaki kardeşler,
Kalpleri esir
Acı içinde inliyorlar.
Islak zeminde, gözyaşlarında ne var,
Yerli vedaları taşıyalım.
Izdırap yağmur yıkamak izin kör gözlerinde,
Kazanmak için geri döndük!
Gözlerinizi kaldırın.,
Ormanın ruhuna dokunursan.
Unutulmuş alanlar
Ruh kendini takip ediyor.
Özgürlüğün baş ruhu
Ateş kalp asılarak
Ve yine beni tanıdı
Unutulmuş kalıntıları ışık.
Ve yine Şafak, karanlığa delme,
Hayatta olduğunu söylüyor.,
Ahitlere uzun zamandır bağlı olan inanç.
Yüzyıllar önce karanlığa kaybolan zafer,
Rodney'i bilmeden Nereye gidiyoruz?!
Nereye acele ediyoruz, eski gerçeğin bakışlarını çeviriyoruz?
Ne bekliyoruz? Uzaylı tatlı ödül dünyasından mı?
Dişlerini gerçekliğe sokmak, atalarının ağacından kaçar.
Ama yüksek sesli kardeşler: "yaşıyoruz, Dedeler!»
Ve gecenin sesiyle, antlaşmaları dile.
Bizim için gizli olan sonsuz varlık.
Ve kükürt çekici gözlerin ihtişamı.
Biz ışığın oğullarıyız, gecenin kardeşleriyiz!