Аркона — Слово şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Слово" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сонные реки, мертвые камни
Скрыты туманом, тайну храня
Новые боги спят на ладони
Новую кровь пустила земля
Вновь пеленой скрыта надежда
Хладной слезой плачет она
Мой новый мир…
Что безмятежно
Ждет под дурманом долгого сна?
Алый закат я очами незримо ищу в небосклоне
Слово до люда слепого с надеждой несу на ладони
Встав пред Кумиром родимым, я вновь упаду на колено
Слово живое несу до него я в глубинное небо
Слово нетленно, Слово живое
Снова реку тайну храня
Гласом отчаянья призываю
Родные боги слышат меня
Спустится птицей
К Древу Надежды
Древнее Слово гласом богов
Древнее Слово — сила иного
Скинет с земли тяжесть чуждых оков
Встрепенется — да Русь
Во седых древах
Воспоет в полынье гласом прошлого
Несу Слово-Глас в след до люда я В вещей песне ты да услышь его
Да глаголь ты сказ Слово вещее
Предком старым нам, да завещано
Слово мудрое, друже Стрибога
Тобой век стоять нам обещано
Под песни лесов
Древ слово незримо
То Слово богов
То нами хранимо
Слово не тленно, Слово живое
Снова реку, тайну храня
Родные боги в наших ладонях
Словом воскресшие из огня
Для меня!
Şarkı sözü çevirisi
Uykulu nehirler, ölü taşlar
Gizli sis, gizli saklama
Yeni tanrılar avucunuzun içinde uyuyor
Yeni kan dünya izin verdi
Yeni kundak gizli umut
Soğuk gözyaşı ağlıyor
Yeni dünyam…
Ne sakin
Uzun bir uyku uyuşturucu altında bekliyor?
Kızıl Gün batımı ben görünmez gökdelen arıyorum
Avucumun içinde umutla körü körüne bir kelime taşıyorum
İdolün önünde doğdum, dizime tekrar düşeceğim
Yaşayan kelimeyi ona taşıyorum, derin gökyüzüne
Kelime net değil, kelime canlı
Yine nehrin sırrını saklıyor
Umutsuzluğun sesi
Yerli tanrılar beni duyuyor
Aşağı kuş
Umut Ağacına
Tanrıların sesi ile eski kelime
Eski kelime — diğerinin gücü
Yabancı prangaların ağırlığını yerden atar
Vrepenetsya — Evet Rus
Gri ağaçlarda
Pelinya'da geçmişin sesiyle şarkı söyleyecek
Bir kelime taşımak-insanlar için İz ses ben şeyler şarkı Evet onu duymak
Evet fiil, peygamberlik kelimesini anlatıyorsun
Eski bize atası, Evet vasiyet
Bilge kelime, stribog'un drouge
Sana çağı durmak bize söz
Ormanların şarkıları altında
Antik kelime görünmez
Tanrıların sözü
O zaman biz saklanır
Kelime çürüyen değil, kelime yaşıyor
Yine nehir, sır saklıyor
Avuçlarımızdaki yerli tanrılar
Ateşten dirilen kelime
Benim için!