Arletty — J'enlève ma liquette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arletty adlı sanatçının "J'enlève ma liquette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’enlève ma liquette
Passe-moi mon pyjama
— Quel déshabillé, il est tout plumé !
Le monsieur ne va pas s’embêter
Donne-moi mon serre-tête
— Yes Madame, le voilà
Le jeune gigolo va le trouver beau
— Oui mais j’l’ai pas dans la peau
Ainsi qu’une marquise
Je me «poudrederize»
Tout près de ma bouche
Je pose une mouche
— Sûr que Madame aura une touche !
Je m’fiche de sa tendresse
Moi ce qui m’intéresse
— Je l’ai deviné, pas besoin d’parler
— C'est les frais qu’il va lâcher !
Şarkı sözü çevirisi
Liquette benim çıkarmam
Bana pijamalarımı ver.
- Ne kadar soyunmuş, tüylü !
Beyefendi rahatsız etmeyecek.
Bana saç bandımı ver.
- Evet hanımefendi, işte burada.
Genç jigolo onu yakışıklı bulacak
- Evet ama derimde yok.
Bir markiz gibi
Ben "powdererize" olsun»
Ağzıma yakın
Ben bir sinek yatıyordu
- Tabii ki Bayan dokunacak !
Onun hassasiyeti umurumda değil.
Beni ilgilendiren nedir
- Sanırım konuşmaya gerek yok.
- Bırakacağı masraf yüzünden !