Arlindo Cruz — Meu Lugar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlindo Cruz adlı sanatçının "Meu Lugar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O meu lugar,
é caminho de Ogum e Iansã,
lá tem samba até de manhã,
uma ginga em cada andar.
O meu lugar,
é cercado de luta e suor,
esperança num mundo melhor,
e cerveja pra comemorar.
O meu lugar,
tem seus mitos e seres de luz,
é bem perto de Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
O meu lugar,
é sorriso é paz e prazer,
o seu nome é doce dizer,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
O meu lugar,
é caminho de Ogum e Iansã,
lá tem samba até de manhã,
uma ginga em cada andar.
O meu lugar,
é cercado de luta e suor,
esperança num mundo melhor,
e cerveja pra comemorar.
O meu lugar,
tem seus mitos e seres de luz,
é bem perto de Oswaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo, Irajá.
O meu lugar,
é sorriso é paz e prazer,
o seu nome é doce dizer,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Ah que lugar,
a saudade me faz relembrar,
os amores que eu tive por lá,
é difícil esquecer.
Doce lugar,
que é eterno no meu coração,
e aos poetas traz inspiração,
pra cantar e escrever.
Ah meu lugar,
quem não viu a Tia Eulália dançar,
Vó Maria o terreiro benzer,
e ainda tem jogo ao luz do luar.
Ah que lugar,
tenho coisas pra a gente dizer,
o difícil é saber terminar,
Madureira, lá, laiá.
Madureira, lá, laiá.
Em cada esquina um pagode um bar,
em madureira.
Império e Portela também são de lá,
Em madureira.
E no Mercadão você pode comprar,
por uma pechincha você vai levar,
um dengo, um sonho pra quem sonhar,.
Em madureira.
e quem se habilita até pode chegar,
tem jogo de ronda, caipira e bilhar,
buraco sueca pro tempo passar,
Em madureira.
E uma fézinha até posso fazer,
no grupo dezena, centena e milhar,
pelos setes lados eu vou te cercar,
Em madureira.
Lalalaialalaialalaia, em madureira
Lalalaialalaialalaia, em madureira
Şarkı sözü çevirisi
Benim yerim,
bu Ogum ve Jansan'ın yolu,
sabaha kadar samba var.,
her katta bir ginga.
Benim yerim,
mücadele ve ter ile çevrilidir,
daha iyi bir dünyada umut,
ve kutlamak için bira.
Benim yerim,
onun efsaneleri ve ışık varlıkları vardır,
Oswaldo Cruz'a çok yakın,
Cascadura, Vaz Lobo, Iraja.
Benim yerim,
bu bir gülümseme, bu barış ve zevk,
adın tatlı olduğunu söylemek ,
Olgun, laia.
Olgun, laia.
Benim yerim,
bu Ogum ve Jansan'ın yolu,
sabaha kadar samba var.,
her katta bir ginga.
Benim yerim,
mücadele ve ter ile çevrilidir,
daha iyi bir dünyada umut,
ve kutlamak için bira.
Benim yerim,
onun efsaneleri ve ışık varlıkları vardır,
Oswaldo Cruz'a çok yakın,
Cascadura, Vaz Lobo, Iraja.
Benim yerim,
bu bir gülümseme, bu barış ve zevk,
adın tatlı olduğunu söylemek ,
Olgun, laia.
Olgun, laia.
Ah ne bir yer,
özlem beni hatırlatıyor,
orada sahip olduğum aşklar,
unutması zor.
Tatlı yer,
bu kalbimde sonsuzdur,
ve şairlere ilham verir,
şarkı söylemek ve yazmak için.
Oh benim yerim,
Eulalia teyze'nin dansını kim görmedi,
Büyükanne Maria Benzer terreiro,
ve hala ay ışığı oyunu var.
Ah ne bir yer,
Bize söyleyeceğin bir şeyler var ,
en zor şey nasıl bitirileceğini bilmek,
Olgun, laia.
Olgun, laia.
Her köşede bir pagoda bir bar,
madureira'da.
İmparatorluk ve Portela da oradan,
Madureira'da.
Ve Mercadão'da satın alabilirsiniz,
bir pazarlık için alacaksınız,
bir dengo, hayal edenler için bir rüya,.
Madureira'da.
ve kendilerini etkinleştirenler bile alabilir,
bu Yuvarlak, dağ ve bilardo Oyunu vardır,
İsveçli delik pro zaman geçişi,
Madureira'da.
Ve bir fezinha bile yapabilirim,
onlarca, yüzlerce ve binlerce grupta,
yedi taraftan seni kuşatacağım.,
Madureira'da.
Lalalaialalaialalaia, madureira'da
Lalalaialalaialalaia, madureira'da