Arlindo Cruz — Pedras No Caminho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlindo Cruz adlı sanatçının "Pedras No Caminho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem sou eu pra querer te moldar
Quem sou eu pra querer te mostrar
Os caminhos que andei
Tudo que já passei
E querer te ensinar que a vida só convém
Se a gente apaga o mal com o próprio bem
Pensando bem
Com tantas pedras no caminho
Somente um bom professor
Pra te ensinar a chegar
É bom lembrar
Que o mundo não é só carinho
Tem muito espinho
É tanta mágoa pra rolar
Por isso vai
Que o preço dessa liberdade
É solidão
É não achar que se perdeu
Bb7+ Bbm6
Eu só queria te mostrar
Que o mundo é bom de amargar
Eu tenho tanto pra te dar
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria enxergar
Um coração no teu olhar
Eu tenho tanto amor pra dar
F (seg. vez: Cm7 F7/9)
Mas quem sou eu?
Bb7+ Bbm6
Eu só queria mergulhar
Na imensidão desse teu mar
E como um santo te salvar
Mas quem sou eu?
Şarkı sözü çevirisi
Ben kimim ki seni şekillendirmek istiyorum
Ben kimim ki sana göstermek istiyorum
Yürüdüğüm yollar
Yaşadığım her şey
Ve sana hayatın sadece sana uygun olduğunu öğretmek istiyorum
Eğer kötülüğü iyilikle silersek
Düşündüm
Yolda çok fazla taş ile
Sadece iyi bir öğretmen
Size nasıl geleceğinizi öğretmek için
Hatırlamak güzel
Dünya sadece sevgi değil
Thorn bir yeri vardır
Yuvarlanmak için çok gönül yarası
Bu yüzden olacak
Bu özgürlüğün bedeli
Bu yalnızlık
Bu kayıp olduğunu düşünmek değil
Bb7 + Bbm6
Sadece sana göstermek istedim.
Dünyanın acı için iyi olduğunu
Sana verecek çok şeyim var
Ama ben kimim?
Bb7 + Bbm6
Sadece görmek istedim
Gözlerinde bir kalp
Vermek için çok fazla sevgim var
F (sn. dönüş: Cm7 F7/9)
Ama ben kimim?
Bb7 + Bbm6
Sadece dalmak istedim.
Denizin enginliğinde
Ve bir aziz olarak seni kurtar
Ama ben kimim?