Arlo Guthrie — Doors of Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Doors of Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If all the doors were closed in heaven
Where would all the angels go Would they just fly around forever
Or would they come down here below
If the pearly gates were closed this morning
Would there be angels here tonight
And would they live their lives among us And share the darkness with their light
If all the doors were close in heaven
They’d have to close the road to hell
We’d all be stuck here with each other
There would be nowhere else to dwell
If the pearly gates were closed this morning
And everyone there had to leave
And death was nothing but a moment
Beyond the breaths you took to breathe
If all the doors were closed in heaven
Who would dare abuse a child
Or let a little kid go hungry
Or not return a simple smile
If the pearly gates were closed this morning
And the host of heaven was on the street
I wonder if they’d look much different
From the likes of you and me So I hope they close the doors to heaven
And all the angels up above
Come and build a home among us Remind us what it is to love
If the pearly gates were closed this morning
Would there be angels here tonight
And would they live their lives among us And share the darkness with their light
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kapılar cennette kapalı olsaydı
Tüm melekler nereye giderdi sonsuza dek uçarlar mıydı
Ya da burada aşağıda geleceklerini
Eğer sedefli kapılar bu sabah kapalıysa
Bu gece burada melekler olacak mı
Ve hayatlarını aramızda yaşayacaklar ve karanlığı ışıklarıyla paylaşacaklar mı
Tüm kapılar cennette yakın olsaydı
Cehenneme giden yolu kapatmak zorundalar.
Hepimiz burada sıkışıp kalırdık.
Yaşamak için başka bir yer olmazdı
Eğer sedefli kapılar bu sabah kapalıysa
Ve oradaki herkes ayrılmak zorunda kaldı
Ve ölüm bir andan başka bir şey değildi
Nefes almak için aldığın nefeslerin ötesinde
Tüm kapılar cennette kapalı olsaydı
Kim bir çocuğu taciz etmeye cesaret edebilir
Ya da küçük bir çocuğun aç kalmasına izin ver
Ya da basit bir gülümsemeye geri dönmeyin
Eğer sedefli kapılar bu sabah kapalıysa
Ve cennetin ev sahibi sokakta oldu
Çok farklı görünüp görünmeyeceklerini merak ediyorum
Senin ve benim gibi insanlardan, umarım cennete kapıları kapatırlar
Ve yukarıdaki tüm melekler
Gel ve aramızda bir ev inşa et bize sevmenin ne olduğunu hatırla
Eğer sedefli kapılar bu sabah kapalıysa
Bu gece burada melekler olacak mı
Ve hayatlarını aramızda yaşayacaklar ve karanlığı ışıklarıyla paylaşacaklar mı