Arlo Guthrie — Little Seed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Little Seed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take my little hoe, dig a hole in the ground
Take my little seed and I plant it down;
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
We’ll all dance around and see my little seed grow.
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Let’s all dance around and see my little seed grow.
The rain it come and it washed my ground
I thought my little seed was going to drown
I waded and I splashed and I carried my seed
I planted it again on some higher ground.
The sun got hot and my ground got dry.
I thought my little seed would burn and dir.
I carried some water from a watering mill,
I said, «Little, you can drink your fill.»
The snow it blowed and the wind it blew;
My little seed grew and it grew and it grew.
It grew up a cradle all soft inside;
And a baby was sleeping there covered over with vines
Şarkı sözü çevirisi
Küçük çapamı al, yere bir delik aç
Küçük tohumumu al ve onu dikeceğim;
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Hepimiz dans edeceğiz ve küçük tohumumun büyümesini izleyeceğiz.
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Hep birlikte dans edelim ve küçük tohumumun nasıl büyüdüğünü görelim.
Yağmur yağdı ve topraklarımı yıkadı
Küçük tohumumun boğulacağını sanıyordum.
Ben waded ve ben sıçrayan ve benim tohum taşıdı
Yine daha yüksek bir yere diktim.
Güneş ısındı ve topraklarım kurudu.
Küçük tohumumun yanacağını ve dir olacağını düşündüm.
Bir sulama değirmeninden biraz su taşıdım,
Dedim ki, " küçük, dolgunu içebilirsin.»
Kar yağdı ve rüzgar patladı;
Küçük tohumum büyüdü ve büyüdü ve büyüdü.
İçinde yumuşak bir beşik büyüdü;
Ve orada sarmaşıklarla kaplı bir bebek uyuyordu