Arlo Guthrie — On a Monday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "On a Monday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a Monday
I was arrested
And on a Tuesday,
I got locked up in jail
And on a Wednesday
My trial was attested
And on a Thursday
Nobody would go my bail
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Take these stripes
These stripes from off my shoulder
Take these chains
These chains from off-a my leg
Well these stripes,
You know that they don’t bother me But these chains
These chains are killin' me dead
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Now on a Friday
My baby went out walking
And on a Saturday
You know she locked up the door
And on a Sunday
She must have done some talkin'
Cause on a Monday
She had sold all o my clothes.
Yes I’m gone
Almost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m aaalmost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazartesi günü
Tutuklandım.
Ve bir Salı günü,
Hapiste buldum
Ve bir Çarşamba günü
Duruşmam onaylandı.
Ve bir Perşembe günü
Kimse kefaletimi ödemezdi.
Evet, gidiyorum
Aaaalmost en gitti
Evet, gidiyorum
Hemen giderim
Evet, gidiyorum,
Hemen giderim
Ve artık o güzel kadınları görmeyeceğim.
Bu şeritleri al
Bu çizgiler omzumdan
Bu zincirleri al
Bu zincirler off-a bacağım
Peki bu çizgiler,
Beni rahatsız etmediklerini biliyorsun ama bu zincirler
Bu zincirler beni öldürüyor
Evet, gidiyorum
Aaaalmost en gitti
Evet, gidiyorum
Hemen giderim
Evet, gidiyorum,
Hemen giderim
Ve artık o güzel kadınları görmeyeceğim.
Şimdi bir cuma günü
Bebeğim yürüyüşe çıktı
Ve bir cumartesi günü
Kapıyı kilitlediğini biliyorsun.
Ve bir pazar günü
Biraz konuşmuş olmalı.
Çünkü Pazartesi günü
Bütün kıyafetlerimi satmıştı.
Evet, gidiyorum
Neredeyse çoğu gitti
Evet, gidiyorum
Hemen giderim
Evet, gidiyorum,
Aaalmost giderim
Ve artık o güzel kadınları görmeyeceğim.