Arlo Guthrie — St. James Infirmary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "St. James Infirmary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was down in Old Joe’s barroom
At the corner by the square
The drinks were served as usual
And the usual crowd was there
Now on my left stood Big Joe McKennedy
His eyes were bloodshot red
And as he looked at the gang around him
These were the very words he said:
«I went down to the St. James Infirmary
I saw my baby there
Stretched out on a long white table
So young, so cold, so fair»
Seventeen coal black horses
Hitched to a rubber-tired hack
Seven girls goin to the graveyard
Only six of them are coming back
Well let her go, let her go
God bless her, wherever she may be
She may search this wide world over
And never find another man like me
Oh, when I die, just bury me
In my high top Stetson hat
Place a twenty-dollar gold piece on my watch chain
To let the Lord know I died standin' pat
I want six crap shooters for pall bearers
A chorus girl to sing me a song
Place a jazz band on my hearse wagon
Just to raise hell as we roll along
Well now that you’ve heard my story
I’ll take another shot of booze
And if anyone here should ask you
I’ve got the gambler’s blues
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı Joe'nun barındaydı.
Meydanın köşesinde
İçecekler her zamanki gibi servis edildi
Ve her zamanki kalabalık oradaydı
Şimdi solumda büyük Joe McKennedy durdu
Gözleri kanlı kırmızıydı.
Ve etrafındaki çeteye bakarken
Bunlar söylediği kelimelerdi.:
"St. James Revirine gittim.
Orada bebeğimi gördüm.
Uzun beyaz bir masaya uzandı
Çok genç, çok soğuk, çok adil»
On yedi kömür siyah atlar
Lastik yorgun bir hack için Hitched
Yedi kız mezarlığa gidiyor
Sadece altı tanesi geri geliyor.
Bırak gitsin, bırak gitsin.
Tanrı onu korusun, nerede olursa olsun
Bu geniş dünyayı arayabilir
Ve asla benim gibi başka bir adam bulamazsın
Oh, öldüğümde, sadece beni gömün
Benim yüksek üst Stetson şapka
Saat zincirime yirmi dolarlık bir Altın parçası koy
Lord bildirmek için duruyorum pat öldüm
Pall taşıyıcılar için Altı bok atıcılar istiyorum
Bir koro kız bana bir şarkı söylemek
Cenaze arabama bir caz grubu koy.
Sadece cehennemi yükseltmek için
Şimdi hikayemi duydun.
İçki başka bir şansımı deneyeyim
Ve eğer burada biri size sorarsa
Kumarbazın blues'unu aldım.