Arlo Guthrie — The City of New Orleans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "The City of New Orleans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riding on the City of New Orleans,
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders,
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
All along the southbound odyssey
The train pulls out at Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields.
Passin' trains that have no names,
Freight yards full of old black men
And the graveyards of the rusted automobiles.
CHORUS:
Good morning America how are you?
Don’t you know me I’m your native son,
I’m the train they call The City of New Orleans,
I’ll be gone five hundred miles when the day is done.
Dealin' card games with the old men in the club car.
Penny a point ain’t no one keepin' score.
Pass the paper bag that holds the bottle
Feel the wheels rumblin' 'neath the floor.
And the sons of pullman porters
And the sons of engineers
Ride their father’s magic carpets made of steel.
Mothers with their babes asleep,
Are rockin' to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel.
CHORUS
Nighttime on The City of New Orleans,
Changing cars in Memphis, Tennessee.
Half way home, we’ll be there by morning
Through the Mississippi darkness
Rolling down to the sea.
And all the towns and people seem
To fade into a bad dream
And the steel rails still ain’t heard the news.
The conductor sings his song again,
The passengers will please refrain
This train’s got the disappearing railroad blues.
Good night, America, how are you?
Don’t you know me I’m your native son,
I’m the train they call The City of New Orleans,
I’ll be gone five hundred miles when the day is done.
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans şehri sürme,
Illinois Central pazartesi sabahı demiryolu
On beş araba ve on beş huzursuz binici,
Üç iletken ve yirmi beş torba posta.
Tüm Güney Odyssey boyunca
Kankakee'de tren kalkıyor
Geçmiş evler, çiftlikler ve tarlalar boyunca yuvarlanır.
Adı olmayan trenler,
Yük metre dolu arasında Eski siyah erkekler
Ve paslı arabaların mezarlıkları.
KORO:
Günaydın Amerika nasılsın?
Beni tanımıyor musun ben senin yerli oğlunum,
New Orleans şehri dedikleri tren benim.,
Gün bittiğinde beş yüz mil uzakta olacağım.
Kulüp arabasındaki yaşlı adamlarla kart oyunları oynuyoruz.
Penny a point'te kimse gol atmaz.
Şişeyi tutan kağıt torbayı geçirin
Tekerleklerin yere çarptığını hissedin.
Ve pullman hamallarının oğulları
Ve mühendislerin oğulları
Babalarının çelikten yapılmış sihirli halılarına bin.
Babes ile anneler uykuda,
Rockin' nazik yenmek için vardır
Ve tüm hissettikleri rayların ritmidir.
KORO
New Orleans şehrinde gece,
Memphis, Tennessee'de araba değiştirme.
Evin yarısı, sabaha orada oluruz.
Mississippi karanlığı boyunca
Denize doğru yuvarlanıyor.
Ve tüm kasabalar ve insanlar görünüyor
Kötü bir rüyaya dönüşmek için
Ve çelik raylar hala haberleri duymadı.
Şef yine şarkısını söylüyor,
Yolcular lütfen kaçınacaktır
Bu trende kaybolan demiryolu mavileri var.
İyi geceler Amerika, nasılsın?
Beni tanımıyor musun ben senin yerli oğlunum,
New Orleans şehri dedikleri tren benim.,
Gün bittiğinde beş yüz mil uzakta olacağım.