Arlo Guthrie — Wake up Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arlo Guthrie adlı sanatçının "Wake up Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was younger
She’d come to me in dreams
Her face was hidden
In the mountain streams
Her voice disguised
As the sound of the wind
The rustling of leaves
She would call from within
Wake up, wake up, wake up, she said
Wake up, wake up, wake up, wake up dead
So many memories
Of those years have passed
Beyond the confusion
That [ thought would last forever
The countless veils
That I wore like clothes
Have been stripped away
Now [ stand here exposed
In the night when the moon
Casts no shadows at all
We sat by the fire
As she started to call
Out to all who would hear
That the death of what’s dead
Is the birth of what’s living
And her words filled my head
It’s the life that lies sleeping
When you think you’re awake
Forever is real
And the rest is just fake
And though volumes are written
On this subject alone
She used three simple words
And she brought it all home
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken
Rüyalarında bana gelirdi.
Yüzü gizlendi
Dağ derelerinde
Sesi gizlenmiş
Rüzgarın sesi gibi
Yaprakların hışırtısı
İçeriden arardı.
Uyan, uyan, uyan, dedi
Uyan, uyan, uyan, ölü uyan
Çok fazla anı
O yıllar geçti
Karışıklığın ötesinde
Bu [düşünce sonsuza kadar sürecek
Sayısız peçe
Kıyafet gibi giydim.
Elimden alındı
Şimdi [burada açıkta dur
Gece ay olduğunda
Hiç gölge atmaz
Ateşin yanında oturduk.
O aramaya başladı
# Duyacak herkese #
Ölülerin ölümü
Yaşayan şeyin doğuşu mu
Ve onun sözleri kafamı doldurdu
Uyuyan hayat bu.
Uyanık olduğunu düşündüğünde
Sonsuza kadar gerçek
Ve gerisi sadece sahte
Ve hacimler yazılsa da
Bu konuda yalnız
Üç basit kelime kullandı
Ve hepsini eve getirdi