Arman Méliès — Ivres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arman Méliès adlı sanatçının "Ivres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ivre, Je vous veux ivre d'émoi
Tout à moi, fiévreux, transit d’effroi
Même si j’ai honte parfois.
Oh et tes mots comme des mains
Qui nous tiennent et nous soumettent enfin
Tu nous rêves contraints.
Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans décor
J’attends l’aurore.
Libre, la nuit mes rêves dérivent
En ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
Vif, il vous faudra être vif
En effet il faut s’attendre au pire
Aux caresses et aux griffes
Oh et tes mots comme des liens
Qui nous tiennent et te délivrent enfin
Tu nous rêves mille contre un Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans decor
J’attends l’aurore
Libre la nuit mes rêves dérivent en ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
(Merci à Cora pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş, duygularla sarhoş olmanı istiyorum.
Hepsi benim, ateşli, korkunun geçişi
Bazen utanıyor olsam bile.
Oh ve ellerin gibi sözlerin
Bizi tutan ve sonunda bizi teslim eden
Bizi hayal ediyorsun.
Ama geceleri rüyalarımda dekorsuz tiyatro formları var
Şafağı bekliyorum.
Özgür, geceleri hayallerim sürükleniyor
Bu sessiz yerlerde
Ne duyuyorlar?
Keskin, keskin olmalısın
Gerçekten de, en kötüsünü beklemeliyiz
Okşamak ve pençeleri
Oh ve sözlerin bağlantılar olarak
Bizi tutan ve sonunda seni teslim eden
Birine karşı bin tane hayal ediyorsun ama geceleri hayallerimin dekoru olmayan tiyatro formları var
Şafağı bekliyorum.
Geceleri özgür rüyalarım sessiz söylenen bu yerlerde sürükleniyor
Ne duyuyorlar?
(Bu sözler için Cora'ya teşekkürler)