Armand Mestral — Au loin dans la plaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armand Mestral adlı sanatçının "Au loin dans la plaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au loin dans la plaine
Les cloches du soir
Vibrantes ramènent
Dans mon cœur un espoir
Le vent me murmure:
«Si loin que tu sois
Ta belle aventure
Un matin renaîtra !»
Moi sur ma montagne
Amoureux éternel
J’attends ma compagne
Près des portes du ciel
Pourvu qu’elle revienne
Qu’importe le jour
J’oublierais ma peine
Dans la joie du retour.
Quand je ferme les yeux
Je nous vois tous les deux
Enlacés dans la même espérance
De ce rêve trop court
Souviens-toi mon amour
Souviens-toi pour
Que tout recommence
Au loin dans la plaine
L'écho me répond
Les heures s'égrènent
Dans ma nuit d’abandon
Mais voici l’aurore
Lumière des fleurs
Qui semblent éclore
Comme un rêve enchanteur
Toute la montagne
S’illumine soudain
Voici ma compagne
Mon bonheur qui revient !
Cloches dans la plaine
Sonnez tout le jour
Le ciel me ramène
Le soleil et l’amour !
Şarkı sözü çevirisi
Uzak ovada
Akşam çanları
Canlı geri getirmek
Kalbimde bir umut
Rüzgar bana fısıldıyor:
"Çok uzaktasın
Güzel maceranız
Bir sabah yeniden doğacak !»
Dağımdayım.
Ebedi aşıklar
Ortağımı bekliyorum.
Cennetin kapılarına yakın
Geri döndüğü sürece
Gün ne olursa olsun
Acımı unuturdum.
Dönüş sevinci içinde.
Gözlerimi kapattığımda
İkimizi görüyorum
Aynı umut içinde dolaşmış
Bu rüyadan çok kısa
Aşkımı hatırla
İçin hatırla
Her şey tekrar başlasın
Uzak ovada
Yankı bana cevap veriyor
Saatler geçiyor
Terk edilme gecemde
Ama işte Şafak
Çiçek ışık
Bu yumurtadan çıkmış gibi görünüyor
Büyüleyici bir rüya gibi
Bütün dağ
Aniden yanar
Bu benim ortağım.
Mutluluğum geri geliyor !
Ovada çanlar
Bütün gün çal
Gökyüzü beni geri getiriyor
Güneş ve aşk !