Armand Mestral — Jalousie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Armand Mestral adlı sanatçının "Jalousie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Jalousie, tu rives dans ta chaîne mon cœur glacé d’effroi
Jalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Jalousie, tu fais jaillir la haine dans l’ombre du chemin
Jamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Pour empoisonner au long des jours, mon amour
Jalousie, parfois je sais par toi qu’un étranger a pris ma belle au cœur léger
Jalousie, j’attends dans ma folie, la joie de me venger
Je connais la douce fleur, de l’espoir et du bonheur
Dans mon cœur et ma jeunesse
Je cachais le désir de la mort, pour t’aimer
Comme on aime un enfant
Longtemps je t’ai vu grandir, m’inquiétant de tes soupirs
Et riant de ton plaisir
Mais tu n’es qu’une femme et j’ai peur de tes beaux yeux vengeurs
Jalousie, tu viens ramper autour de moi comme un serpent perfide et froid
Jalousie, tu rives dans ta chaîne, mon cœur glacé d’effroi
Jalousie, tu viens salir de ton venin la blanche trame du destin
Jalousie, tu fais surgir la haine dans l’ombre du chemin
Jamais, tu ne me livres ton secret mais, tu sais cueillir au tour à tour
Pour empoisonner au long des jours, mon amour
Jalousie, par toi je sais qu’un étranger a pris ma belle au cœur léger
Jalousie, j’attends dans ma folie, la joie de me venger.
Şarkı sözü çevirisi
Kıskançlık, soğuk, hain bir yılan gibi etrafımda sürünerek geliyorsun
Kıskançlık, zincirine giriyorsun kalbim korkuyla dondu
Kıskançlık, kaderin beyaz komplosunu ZEHİRLEMEYE geliyorsun.
Kıskançlık, yolun gölgesinde bir bahar nefreti yaratıyorsun
Bana asla sırrını vermiyorsun ama sırayla nasıl toplanacağını biliyorsun.
Günlerce zehirlemek, aşkım
Kıskançlık, bazen senden bir yabancının benim hafif yürekli güzelliğimi aldığını biliyorum
Kıskançlık, çılgınlığımda bekliyorum, intikam sevinci
Tatlı çiçeği, umudu ve mutluluğu biliyorum
Kalbimde ve gençliğimde
Seni sevmek için ölüm arzusunu sakladım.
Bir çocuk nasıl sevilir
Uzun zamandır büyüdüğünü, iç çekimlerin için endişelendiğini gördüm.
Ve zevkinize gülüyor
Ama sen sadece bir kadınsın ve güzel intikamcı gözlerinden korkuyorum
Kıskançlık, soğuk, hain bir yılan gibi etrafımda sürünerek geliyorsun
Kıskançlık, zincirinde Kıyıdasın, kalbim korkuyla dondu
Kıskançlık, kaderin beyaz komplosunu ZEHİRLEMEYE geliyorsun.
Kıskançlık, nefreti yolun gölgesinde yükseltirsin
Bana asla sırrını vermiyorsun ama sırayla nasıl toplanacağını biliyorsun.
Günlerce zehirlemek, aşkım
Kıskançlık, senin aracılığıyla bir yabancının benim hafif yürekli güzelliğimi aldığını biliyorum
Kıskançlık, çılgınlığımda bekliyorum, intikam sevinci.