Arnaud Fleurent-Didier — Imbécile heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arnaud Fleurent-Didier adlı sanatçının "Imbécile heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était le samedi soir
Je suis sorti tard
A cette soirée sans importance
Pleine de gens bourrés qui danse
Je me colle au bar même pas pour boire
Je m’ennuie ferme, je suis pas en forme
Je rêve que le DJ s’endorme
Mais dans la foule
Et dans le noir
Je vois cette fille pas à sa place
Et je m’affole, mon sang se glace
Je me sens seul
Et sans histoire
Il faut que je l’aborde et coûte que coûte
C’est dans mes cordes y’a pas de doutes
Je crois
Je crois que
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Alors
Je la ramène au bar
Je lui offre un verre
Mais je sais plus quoi dire tu sais
Je sais plus quoi faire
Alors je me sers un whisky
Ça doit se voir, je suis déjà beaucoup trop séduit
Ça doit se taire
Heureusement elle me parle d’elle
Elle a un projet
C’est une artiste, enfin tu sais
Elle en a des idées !
Et moi je bois ses paroles
Et je bronze dans ses yeux
Et c’est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Et je suis pas tout seul
Je te sens derrière moi
Oh je sens bien que t'épies chacun de nos pas
Et mon amour, c’est quoi cette tête?
Et y’a pas de quoi
Se gâcher la fête
Un petit coup de cœur qui vient, qui va
De temps en temps avoue, ça va
Mais mon amour
Je sais pas comment
On aime deux femmes en même temps
Et mon amour, redit pourquoi
C’est pas possible
L’amour à trois
Je suis amoureux
C’est difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Tu fais de moi ce que tu veux
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Je me sens débile
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesiydi.
Geç çıktım
Bu önemsiz akşam için
Sarhoş insanlarla dolu dans
İçki bile içmemek için bara gidiyorum.
Sıkıldım, formda değilim.
DJ'İN uykuya daldığını hayal ediyorum
Ama kalabalığın içinde
Ve karanlıkta
Bu kızı onun yerinde görmüyorum.
Ve ben çıldırıyorum, kanım donuyor
Yalnız hissediyorum
Ve Tarih olmadan
Bununla başa çıkmalıyım ve ne olursa olsun
Hiç şüphe yok ipim var
İnanıyorum
Buna inanıyorum
Aşık oldum
Zor değil
Mutlu Aptal
Sakin değilim
O beni ne istediğini yapar
O kadar kırılgan değilim
Bu gece aşığım
Hissediyorum
Salak
Sonra
Onu bara geri götüreceğim.
Ona bir içki ısmarlayayım.
Ama sana ne diyeceğimi bilmiyorum
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden kendime bir viski döküyorum
Bu, zaten çok fazla baştan çıkardığımı göstermeli
Sessiz sakin olsun.
Neyse ki bana ondan bahsediyor.
Bir proje var
O bir sanatçı, biliyorsun.
Fikirleri var !
Ve onun sözlerini içiyorum
Ve gözlerinde bronzlaştım
Ve alkol gibi, bu da beni daha iyi hissettiriyor
Aşık oldum
Zor değil
Mutlu Aptal
Sakin değilim
O beni ne istediğini yapar
O kadar kırılgan değilim
Bu gece aşığım
Hissediyorum
Salak
Ve ben yalnız değilim
Seni arkamda hissedebiliyorum.
Her adımımızı izliyormuşsun gibi hissediyorum.
Ve aşkım, bu kafa nedir?
Ve hiçbir şey yok
Partiyi mahvet
Gelen küçük bir ezilme, gider
Zaman zaman itiraf et, sorun değil
Ama aşkım
Nasıl olacak bilmiyorum
Aynı anda iki kadını seviyoruz
Ve aşkım, neden tekrarlar
Mümkün değil.
Aşk üçlü
Aşık oldum
Zor
Mutlu Aptal
Sakin değilim
Bana istediğini yaparsın
O kadar kırılgan değilim
Bu gece aşığım
Hissediyorum
Aptal gibi hissediyorum