Arnaud Fleurent-Didier — My Space Oddity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arnaud Fleurent-Didier adlı sanatçının "My Space Oddity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’autre soir sur les Champs-Elysées
La France encore allait gagner
Moi mon klaxon marchait pas bien
On m’a pris pour un italien
Alors mon vieux tu regardes pas ta télé
Un soir comme ça vient rigoler
J’ai fait «bon… «J'étais comme un enfant perdu sans collier
Au milieu de milliers
Qui n'étaient pas de mes amis
Je n’avais plus que des amis
Et comme sur le chemin des écoliers
Un match de fou à la télé
M’avait fait tellement d’amis
Je n’avais plus que des amis
Avant tout était si compliqué
On passait des heures à s’expliquer
A lire des livres sans les comprendre
Discuter sans jamais s’entendre
Plus qu’une langue familière à l’usage
Quand tes smiley me dévisagent
Sur Myspace on rigole bien
On se fait des blagues et plein de copains
On s’envoie des images marrantes
Des photos, des actus étonnantes
Tous les chanteurs ont leur morceau
Comme ils sont bien comme ils sont beaux
Et des enfants perdus sans collier
Aujourd’hui j’en connais des milliers
Et peut être des millions demain
Demain je n’aurai plus que des amis
Je ne veux plus que des amis
Des amis américains et des amis français
J’veux des amis norvégiens
Et j’veux des amis japonais
J’veux des amis anglais
Et j’veux connaître un irakien
J’veux des amis allemands et aussi tout plein d’italiens
Je n’aurai plus que des amis
Oh des amis de tous les coins
Je n’aurais plus que x2
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece Champs-Elysees'de
Fransa hala kazanacaktı
Benim boynuz iyi çalışmıyordu
Bir İtalyan olarak alındım.
Yaşlı adam, TELEVİZYONUNU izlemiyorsun.
Böyle bir gece gülüyor
Ben yaptım " iyi ..."Kolyesiz kayıp bir çocuk gibiydim
Binlerce insanın ortasında
Kim benim arkadaşım değildi
Sadece arkadaşlarım vardı.
Ve okul çocukları yolda olduğu gibi
Televizyonda çılgın bir oyun
Yapmıştı bana o kadar çok arkadaş
Sadece arkadaşlarım vardı.
Her şey çok karmaşık olmadan önce
Kendimizi açıklamak için saatler harcadık
Onları anlamadan kitap okumak
Hiç geçinmeden sohbet edin
Kullanmak için tanıdık bir dilden daha fazlası
Suratların bana baktığında
Myspace'de iyi gülüyoruz
Biz şakalar ve arkadaş bir sürü yapmak
Birbirimize Komik Resimler gönderiyoruz
Fotoğraflar, inanılmaz haberler
Tüm şarkıcıların kendi şarkıları vardır
Ne kadar güzeller ne kadar güzeller
Ve yakasız kayıp çocuklar
Bugün binlerce insan tanıyorum.
Ve belki de yarın milyonlar
Yarın sadece arkadaşlarım olacak.
Sadece artık arkadaş istiyorum.
Amerikalı arkadaşlar ve Fransız arkadaşlar
Norveçli arkadaşlara ihtiyacım var
Ve Japon arkadaş istiyorum
İngilizce arkadaşlara ihtiyacım var
Ve bir Iraklı ile tanışmak istiyorum
Alman arkadaşlara ve İtalyanlara ihtiyacım var
Sadece arkadaşlarım olacak.
Oh, her köşeden arkadaşlar
Ben sadece x2 olurdu