Arnaud Fleurent-Didier — Reproductions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arnaud Fleurent-Didier adlı sanatçının "Reproductions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai entendu une chanson
Ce matin à la radio
Au début c'était pas bon
Au début ça sonnait presque faux
Mais juste après le premier refrain
Y a eu ce truc étonnant
Je me souviens plus très bien
Mais j’ai trouvé ça vraiment vraiment
Au début je crois que j’ai rien compris
Le texte était trop compliqué
Puis j’ai trouvé ça bien écrit
Ces métaphores alambiquées
Étaient chantées par un garçon
Qui a pas mon nom qui a pas ma voix
Il parle d’une fille qui a pas ton nom
Mais quand je l’imagine, je te vois
Je te vois
Oui, c’est exactement toi
Quand tu prends ton petit manteau
Et que tu dis que t’as froid
Il dit que tu es douce
Et de douce, y a que toi
Ce type est fort quand même hein
Ce type, je vois un peu qui c’est
Il est pas plus malin que les autres, hein
Il y est arrivé
Ce garçon, tu sais, je l’envie
Il a dit si parfaitement toute notre vie
Que tu es douce et tout ça
Il savait
Après je suis sorti et
J’ai entendu la chanson
En rentrant à la radio
Peut-être qu’elle passe tout le temps
Peut-être juste un peu trop
Là j’ai tout compris
Et c'était pas si compliqué
Et c'était vraiment bien écrit
Ces métaphores alambiquées
Toujours chantées par ce garçon
Qui a pas mon nom et pas ma voix
Et j’ai réécouté, j’ai monté le son
T'étais plus là
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkı duydum
Bu sabah radyoda
İlk başta iyi değildi
İlk başta neredeyse yanlış geliyordu
Ama ilk korodan hemen sonra
Bu inanılmaz bir şeydi
Çok daha iyi hatırlıyorum
Ama gerçekten buldum.
İlk başta hiçbir şey anlamadığımı düşünüyorum.
Metin çok karmaşıktı
Sonra iyi yazılmış buldum
Bu kafa karıştırıcı metaforlar
Bir çocuk tarafından söylenir
Kim benim adım yok kim benim sesim yok
Senin adın olmayan bir kızdan bahsediyor.
Ama hayal ettiğimde, seni görüyorum.
Anladım ben seni
Evet, kesinlikle sensin.
Küçük paltonu aldığın zaman
Ve sen soğuk olduğunu söylüyorsun
Çok Tatlısın diyor
Ve tatlı, sadece sen varsın
Bu adam zaten güçlü, değil mi?
Bu adamın kim olduğunu görebiliyorum.
Diğerlerinden daha zeki değil, değil mi?
O oraya.
O çocuk, bilirsin, onu kıskanıyorum.
Böylece hepsi mükemmel bir şekilde hayatımızı dedi
Tatlı olduğunu ve tüm
Biliyordu
Dışarı çıktıktan sonra ve
Şarkıyı duydum
Radyoya geri dönerken
Belki de her zaman harcıyor
Belki biraz fazla
Orada her şeyi anladım
Ve o kadar da karmaşık değildi
Ve gerçekten iyi yazılmıştı
Bu kafa karıştırıcı metaforlar
Her zaman bu çocuk tarafından söylenir
Kim benim adım değil, sesim değil
Ve tekrar dinledim, sesi açtım
Sen orada değildin.