Arno Santamaria — Debout (Je me sens bien) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno Santamaria adlı sanatçının "Debout (Je me sens bien)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attendre et faire des tours
attendre que l’aiguille court
que les réponses viennent
même une fumée dans la plaine
attendre que passe le jour
attendre qu’on vienne au secours
des questions que je traîne
et de ces envies qui m’enferment
attendre ou bien rester couché
assis, à genoux, à tes pieds
aujourd’hui je m’en fous
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
attendre le téléphone
attendre que quelqu’un me sonne
pour me pendre haut et court
a la lumière d’un beau discours
attendre qu’on m’assomme
qu’on me prenne encore pour une pomme
qu’on étale à mon nom
sa confiture pour les cochons
attendre ou rester à genoux
attendre de prendre encore un coup
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bekle ve hile yap
iğnenin çalışmasını bekleyin
cevaplar geliyor
ovada bir duman bile
günün geçmesini bekliyorum
kurtarmaya gelene kadar bekle.
sürüklediğim sorular
ve beni kilitleyen arzular
bekle ya da uzan
oturuyorum, diz çöküyorum, ayaklarımın altında
bugün umurumda değil
tekerleği döndürmenin tek bir yolu var.
duruş
Odamı alıyorum.
Kafamı özgür tutuyorum.
hiçbir şey beklemediğimden beri
ne yıldızlar ne de köpekler
ayakta yürüyebilirim
kendimi tüketmek için bile koşuyorum
hikayem ellerde
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
telefon için bekleyin
birinin beni aramasını bekliyorum.
beni yüksek ve kısa asmak için
güzel bir konuşmanın ışığında
nakavt olana kadar bekle.
bırak beni bir elma gibi düşünsünler.
Benim adıma yayıldı
domuzlar için reçel
bekle ya da dizlerinin üzerinde dur
başka bir atış yapmak için bekleyin
delirmeden önce
tekerleği döndürmenin tek bir yolu var.
duruş
Odamı alıyorum.
Kafamı özgür tutuyorum.
hiçbir şey beklemediğimden beri
ne yıldızlar ne de köpekler
ayakta yürüyebilirim
kendimi tüketmek için bile koşuyorum
hikayem ellerde
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
delirmeden önce
tekerleği döndürmenin tek bir yolu var.
duruş
Odamı alıyorum.
Kafamı özgür tutuyorum.
hiçbir şey beklemediğimden beri
ne yıldızlar ne de köpekler
ayakta yürüyebilirim
kendimi tüketmek için bile koşuyorum
hikayem ellerde
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
Kendimi iyi hissediyorum
(Bu sözler için Lou'ya teşekkürler)