Arno Santamaria — Des oiseaux de passage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno Santamaria adlı sanatçının "Des oiseaux de passage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un peu de calme
Pour sentir la vie
S’envoyer en l’air
Quand
Je doute
Un peu 'aujourd'hui
Et un peu d’hier
Ils tournent, ils me parlent
Construisent leurs nids
De belles prières
Que je fasse bon ménage moi aussi
Des oiseaux de passage
Un peu de temps
Pour voir le vide
N’a jamais d’odeur
Je ne sens
Jamais rien venir
Il paraît même qu’on meurt
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Balayer mes peurs
Que je fasse le ménage ici
Des oiseaux de passage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour sentir la nuit
S’envoler sans ailes
C’est une autre
Qui vole mes nuits
Quand je ne pense qu'à elle
Un peu de calme
Que j’oublie ce lit
Qui me vide et me perd
Que je fasse
Le ménage aussi
D’un ménage
De pas sage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour changer de vie
Que je décide enfin
A goûter
A bien plus de bruit
Qu’un simple coup de rein
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Prendre le départ
A te voir sourire toi aussi
J’ai le bonheur d’y croire
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz sakin
Hayatı hissetmek için
Başlarken becerdin içinde the air
Ne zaman
Sanmam
Bugün biraz
Ve biraz dün
Dönüyorlar, benimle konuşuyorlar.
Yuvalarını inşa et
Güzel Dualar
Kendimi de temizleyeyim.
Geçiş kuşları
Biraz zaman
Boşluğu görmek için
Asla kokmaz
Ben hissetmiyorum
Hiçbir şey gelmez
Öldüğümüzü bile duydum.
Biraz sakin
Dürtüyü hissetmek için
Korkularımı sil
Burada temizleyeyim
Geçiş kuşları
Masaya oturmak istiyorum.
Çok geç değil
Çok geç değil
Akşam kuşlarının şarkı söylemesinde
Eğer o ise
Buna inanmaktan mutluluk duyuyorum
Buna inanmaktan mutluluk duyuyorum
Biraz sakin
Geceyi hissetmek için
Kanatsız Uçmak
Bir tane daha var.
Gecelerimi kim çalıyor
Sadece onu düşündüğümde
Biraz sakin
Bu yatağı unuttuğumu
Beni boşaltan ve kaybeden
Ne yapıyorum
Hane halkı da
Bir ev
Akıllıca değil
Masaya oturmak istiyorum.
Çok geç değil
Çok geç değil
Akşam kuşlarının şarkı söylemesinde
Eğer o ise
Buna inanmaktan mutluluk duyuyorum
Biraz sakin
Hayatını değiştirmek için
Sonunda ben karar veririm
Tatmak
Çok daha fazla gürültü
Basit bir böbrek atışından daha
Biraz sakin
Dürtüyü hissetmek için
Başlamak
Görmek gülmeni
Buna inanmaktan mutluluk duyuyorum
(Bu sözler için Etta Barajı'na teşekkürler)