Arno Santamaria — J'ai eu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno Santamaria adlı sanatçının "J'ai eu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette main qui me suit
A l’heure d’entrer en scène
Pour mélanger sa vie
Dans les lignes de la mienne
A calmer tous les coups
Qui frappaient en dedans
Se coucher sur ma joue
Et glisser lentement
J’ai vu Cette peau jurer ne pas craindre le froid
Des rendez-vous glacés d’autrefois
J’ai eu
J’ai eu Ces silences complices
Où pourtant tout est dit
Ces regards qu’on évite
Lorsqu’on a rien appris
A enfermer les mots
Pour qu’ils vivent plus tard
Et laisser leurs échos
Rebondir dans le noir
J’ai eu Ces nuits sans voix à force de parler
Sous le toit d’un monde à s'écrouler
J’ai eu
J’ai eu De quoi marquer en or Ces minutes de rien
Où je voyais son corps
Danser dans le matin
Que s’envole la robe
Au jour qui se lève
Pour mieux prendre la pomme
Et goûter à la sève
J’ai eu Le chant du monde pour sourire
Et son ventre, à l’avenir
J’ai eu Tout ce quon a promis
A confondre nos sangs
Que se passe la vie
Dans l’histoire et le temps
Je n’savais pas qu’on homme
Pouvait peser si lourd
Dans le mal qu’on se donne
Dans le mal qu’on se donne
Pour une histoire d’amour
J’ai eu et j’ai encore
Ce qui parlera de nous
J’ai eu et j’ai encore
Une moitié de nous
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni takip eden bu el
Sahneye çıkma zamanı
Hayatını karıştırmak için
Benim çizgilerimde
Tüm darbeleri sakinleştirmek için
O çaldı
Yanağımda yatarken
Ve yavaşça kay
Bu cildin soğuktan korkmadığına yemin ettiğini gördüm.
Yesteryear dondurulmuş randevular
Sahiptim
Suç ortağı sessizliğim vardı.
Ve yine de her şey söylenir
Kaçındığımız bakışlar
Hiçbir şey öğrenmediğimizde
Bir kelimeleri içine alın
Böylece daha sonra yaşarlar
Ve yankılarını bırak
Karanlıkta Zıplayan
O geceleri konuşmaktan suskun kaldım.
Bir dünyanın çatısı altında çökecek
Sahiptim
Bu dakikalarda altın kazanmak için yeterince param vardı.
Cesedini görebildiğim yerde.
Sabah dans
Ne elbise uçar
Yükseldiği gün
Elmayı daha iyi almak için
Ve suyu tadın
Dünya şarkı gülümsedim
Ve karnı, gelecekte
Söz verdiği her şeyi aldım.
Kanımızı karıştırmak
Hayat ne olur
Tarih ve zaman
Böyle bir adam olduğunu bilmiyordum
Olabilir tartmak çok ağır
Kendimize verdiğimiz kötülükte
Kendimize verdiğimiz kötülükte
Bir aşk hikayesi için
Vardı ve hala var
Bizim Hakkımızda ne konuşacak
Vardı ve hala var
Yarımız
(Bu sözler için Etta Barajı'na teşekkürler)