Arno — Miss Amérique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno adlı sanatçının "Miss Amérique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma tête est pleine comme une poubelle
Comme un sac d’une femme
J’ai bu mes douleurs
C’est mieux d'être avec une moche souriante
Que avec une femme belle et chiante
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Je ne trouve plus le temps pour emmerder le monde
J’ai tué un monstre, je vois mon bonheur
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Le centre du monde est partout
C’est ca qu’elle m’a dit
Elle me l’a dit au lit
Le bon seigneur est tombé sur ma tête
Et depuis ma vie, ma vie c’est une fête
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
J’ai tout compris, oui j’ai dormis avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Hello goodbye
By bye, au revoir
(Merci à Coline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kafam çöp gibi dolu.
Bir kadın çantası gibi
Acımı içtim.
Gülümseyen bir çirkin ile olmak daha iyidir
Güzel ve sıkıcı bir kadından daha
Ve şarkı söylüyoruz:
Her şeyi anladım, Evet, Bayan Amerika ile yattım.
Hoşçakal diyorum, merhaba diyor, Merhaba cherrio
Dünyayı kızdırmak için zaman bulamıyorum.
Bir canavarı öldürdüm, mutluluğumu görüyorum
Ve şarkı söylüyoruz:
Her şeyi anladım, Evet, Bayan Amerika ile yattım.
Hoşçakal diyorum, merhaba diyor, Merhaba cherrio
Dünyanın merkezi her yerdedir
Bana söylediği buydu.
Yatakta söyledi.
Tanrı başımın üstüne düştü.
Ve hayatımdan beri, hayatım bir parti
Ve şarkı söylüyoruz:
Her şeyi anladım, Evet, Bayan Amerika ile yattım.
Hoşçakal diyorum, merhaba diyor, Merhaba cherrio
Her şeyi anladım, Evet, Bayan Amerika ile yattım.
Hoşçakal diyorum, merhaba diyor, Merhaba cherrio
Merhaba güle güle
Güle güle, Hoşçakal
(Bu kelimeler için Coline'e teşekkürler)