Arno — Mon Anniversaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arno adlı sanatçının "Mon Anniversaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelle journée, aujourd’hui c’est mon anniversaire
Mais je m’en fous
Tout le monde m’aime d’un seul coup
Mais je m’en fous, on s’en fout
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
Je suis trop faible pout ouvrir mes yeux
J’ai pas la force d’ouvrir ma bouche
De lever mes pieds du sol
Je suis triste et gai à la fois
C’est sûr ça fait déjà un moment
Que je ne souffle plus des bougies
Que je ne me jette plus comme une goulue sur des gâteaux à la crème
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
Je ne trouve pas les mots pour m’expliquer
J’ai pas la force d’exprimer
Je suis de la pâtée humaine pour chiens
Et mon âme est en solde, mon âme est soldée
J’ai passé l'âge de fêter mon âge
Et je n’aime pas les gens qui me disent
«Déjà autant, tu les fais pas, c’est étonnant, tu les fais pas c’est étonnant»
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
J’suis pas malheureux mais ça pourrait être mieux
(Merci à Fanch pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne gün, bugün benim doğum günüm
Ama umurumda değil
Herkes beni bir hamlede seviyor
Ama umurumda değil, umurumda değil
Mutsuz değilim ama daha iyi olabilirdi.
Mutsuz değilim ama daha iyi olabilirdi.
Gözlerimi açamayacak kadar zayıfım.
O kadar kuvvetli ağzımı açmak zorunda değilim
Ayaklarımı yerden kaldırmak için
Aynı zamanda üzgün ve eşcinselim
Eminim uzun zaman olmuştur.
Artık mum üflemiyorum.
Artık kendimi kremalı keklere gulaş gibi atmıyorum
Mutsuz değilim ama daha iyi olabilirdi.
Mutsuz değilim ama daha iyi olabilirdi.
Kendimi açıklayacak kelimeler bulamıyorum.
O kadar kuvvetli ifade etmek zorunda değilim
Ben insan köpek Pate değilim
Ve ruhum satılık, ruhum satılık
Yaşımı kutlamanın yaşını geçtim.
Ve bana bunu söyleyen insanlardan hoşlanmıyorum.
"Zaten öyle yapmıyor musun, şaşırtıcı, öyle değil güzel olmuş»
Mutsuz değilim ama daha iyi olabilirdi.
Mutsuz değilim ama daha iyi olabilirdi.
(Bu sözler için Fanch'e teşekkürler)