Arrested Development — Mr Wendal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arrested Development adlı sanatçının "Mr Wendal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here have a dollar
In fact now brotherman, here have two
Two dollars means a snack for me But it means a big deal to you
Be strong, serve God only
Know that if you do, beautiful Heaven awaits
That’s the poem I wrote for the first time
I saw a man with no clothes, no money, no plate
Mr. Wendal, that’s his name
No one ever knew his name 'cuz he’s a no one
Never thought twice about spending on an old bum
Until I had the chance to really get to know one
Now that I know 'em, to give him money isn’t charity
He gives me some knowledge, I buy him some shoes
And to think blacks spend all their money on big colleges
Still most of you come out confused
Go ahead Mr. Wendal
Go ahead Mr. Wendal
Mr. Wendal has freedom
A free that you and I think he’s dumb
Free to be without the worries of a quick to diss society
For Mr. Wendal’s a bum
His only worries are sickness and occasional harassment
By the police and their chase
Uncivilized we call him but I just saw him
Eat off the food we waste
Civilization, are we really civilized?
Yes or no, who are we to judge
When thousands of innocent man could be brutally enslaved
And killed over a racist grudge
Mr. Wendal has tried to warn us about our ways
But we don’t hear him talk
It’s not his fault when we’re goin' too far and we got too far
'Cuz on him we walk
Mr. Wendal, a man, a human in flesh but not by law
I feed you dignity to stand with pride
Realize now that all in all we stand tall
Go ahead Mr. Wendal
Mr. Wendal
Mr. Wendal
Mr. Wendal
Şarkı sözü çevirisi
İşte bir dolar var
Aslında şimdi brotherman, burada iki tane var
İki dolar benim için bir atıştırmalık anlamına geliyor ama senin için büyük bir anlaşma anlamına geliyor
Güçlü ol, sadece Tanrı'ya hizmet et
Bunu yaparsanız, güzel Cennetin sizi beklediğini bilin
Bu ilk kez yazdığım şiir.
Kıyafeti olmayan, parası olmayan, tabağı olmayan bir adam gördüm.
Bay Wendal, adı bu.
Kimse adını bilmiyordu çünkü hiç biri
Yaşlı bir serseriye para harcamayı iki kez düşünmedim.
Ta ki birini gerçekten tanıma şansım olana kadar.
Artık onları tanıdığıma göre, ona para vermek hayır işi değil.
Bana biraz bilgi veriyor, ben de ona ayakkabı alıyorum.
Ve siyahların tüm paralarını büyük kolejlere harcadığını düşünmek
Ve yine de çoğunuz kafanız karıştı
Devam edin Bay Wendal.
Devam edin Bay Wendal.
Bay Wendal'ın özgürlüğü var.
Sen ve ben onun aptal olduğunu düşünüyoruz.
Diss topluma hızlı bir endişe olmadan olmak için ücretsiz
Bay Wendal serserinin teki.
Onun tek endişesi hastalık ve ara sıra taciz
Polis ve onların kovalamaca tarafından
Ona medeniyetsiz diyoruz ama az önce onu gördüm.
Boşa harcadığımız yiyecekleri yiyin
Medeniyet, gerçekten uygar mıyız?
Evet ya da hayır, biz kimiz yargılamak için
Binlerce masum insan vahşice köleleştirilebildiğinde
Ve ırkçı bir kin yüzünden öldürüldü
Bay Wendal yollarımız hakkında bizi uyarmaya çalıştı.
Ama onun konuştuğunu duymuyoruz.
Çok ileri gittiğimizde ve çok ileri gittiğimizde bu onun suçu değil.
Çünkü onun üzerinde yürüyoruz.
Bay Wendal, bir insan, etten bir insan, ama yasaya göre değil
Gururla ayakta durman için sana haysiyet besliyorum.
Şimdi fark et ki, her şeyde uzun boylu duruyoruz
Devam edin Bay Wendal.
Bay Wendal.
Bay Wendal.
Bay Wendal.