Ars Nova — AUTOMATIC LOVE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ars Nova adlı sanatçının "AUTOMATIC LOVE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It used to be, when you’re feeling lonely
You go right out, and find a little girl
But now they have a new machine
The prettiest little thing you’ve ever seen
It’s electronic, it’s automatic
And it makes a humming sound
They put your name upon a card
Your age and weight
Your height, your sight
Your ears and what you eat for breakfast food
Your favorite car
Your birthstone and your hat
And that, my friend, is not the end
Your schooling and your I. Q
Have you ever been arrested, if so why?
Your favorite film
Your glove size and your faith
And then it’s all notated, written down and perforated
And they drop your little card into a slot
I went to the office, filled out an application
I paid four dollars to make a reservation
The man was very kind, he seemed to understand
He said «It can’t go wrong; it never makes mistakes»
It’s electronic, it’s automatic
And it makes a humming sound
I feel so good
I feel secure
It’s going to find me a
Girl
Well, I woke up on Monday morning
Received a postcard, raised discreetly
It said I had a date with a certain Agnes Snow
A name and address, a place for me to go
I was ecstatic, my thoughts erratic
And I made a humming sound
Called her on the telephone
She’s so sweet
We met and then she swept me off my feet
Three weeks more is all it took
To make me ask her to be mine
She said «yes,» we went right out to find a Justice of the Peace
I knocked at the door, it opened to reveal
The prettiest little thing you’ve ever seen
An automatic, electronic machine
There comes a time, when I always feel like cryin'
A thought hurts me so much I feel I must hide
I left a girl who really, really loved me
Causin' a feelin' I cannot keep inside
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız hissettiğiniz zaman olmak için kullanılır
Hemen dışarı çık ve küçük bir kız bul
Ama şimdi yeni bir makine var
Şimdiye kadar gördüğün en güzel küçük şey
Elektronik değil, otomatik değil
Ve bir uğultu sesi çıkarır
Adını bir karta koydular.
Yaşınız ve kilonuz
Boyunuz, görüşünüz
Kulaklarınız ve kahvaltıda ne yiyorsunuz
En sevdiğin araba
Birthstone ve şapka
Ve bu, arkadaşım, son değil
Okulunuz ve I. Q'nuz
Hiç tutuklandın mı, Eğer öyleyse neden?
En sevdiğin film
Eldivenin büyüklüğü ve inancın
Ve sonra her şey not edilir, yazılır ve delinir
Ve küçük kartınızı bir yuvaya bırakırlar
Ofise gittim, bir başvuru formu doldurdum.
Rezervasyon yaptırmak için dört dolar ödedim.
Adam çok nazikti, anlamış gibi görünüyordu
«Yanlış gidemez, asla hata yapmaz " dedi»
Elektronik değil, otomatik değil
Ve bir uğultu sesi çıkarır
Kendimi çok iyi hissediyorum
Güvenli hissediyorum
Beni bulmak için gidiyor
Kız
Pazartesi sabahı uyandım.
Bir kartpostal aldı, ihtiyatlı bir şekilde kaldırdı
Agnes Snow ile randevum varmış.
Bir isim ve adres, Gidebileceğim bir yer
Heyecanlandım, düşüncelerim düzensiz
Ve bir uğultu sesi çıkardım
Onu telefonda aradım.
Çok tatlı
Tanıştık ve sonra ayaklarımı yerden kesti.
Üç hafta daha sürdü
Benim olmasını istememi sağlamak için.
«Evet» dedi ve hemen dünyanın adaletini bulmaya gittik.
Kapıyı çaldım, ortaya çıkarmak için açıldı
Şimdiye kadar gördüğün en güzel küçük şey
Otomatik, elektronik bir makine
Her zaman ağlamak istediğim bir an gelir.
Bir düşünce beni o kadar çok incitiyor ki saklanmam gerektiğini hissediyorum
Gerçekten bir kızla çıktım, çok sevdi beni
İçeride tutamayacağım bir his var.