Arsen Dedic — Balada O Parkingu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Balada O Parkingu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dobro znam koliko gubim,
Ali morao sam da biram,
Pitanje je: Da te ljubim
Il' da nekako parkiram?
Jasno, draga, ti si prava,
Druge odu, druge lažu,
Pored mene takva spava,
Dao sam te za garažu.
Zaboravljam prijatelje,
Ostat će mi malo, ništa.
Polako nas vrijeme melje,
Svi smo bez parkirališta.
Spleo sam se sa ološem,
Žurim tamo, danju, noću,
Kao ludim krilom nošen,
Jer parkiram kako hoću.
Ja ne trebam ljude manje,
Samo to me od njih tjera —
Zabranjeno parkiranje
I ulica jednog smjera.
Za kavanom svojom žalim,
Navikama starim zbogom,
Ostao bih s vama, ali
Mene vuče prednji pogon.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar kaybettiğimi çok iyi biliyorum,
Ama seçmek zorundaydım,
Asıl soru seni sevmek.
Belki park edeceğim?
Tabii ki, tatlım, sen gerçeksin.,
Diğerleri gidiyor, Diğerleri yalan söylüyor,
Yanımda böyle bir rüya var,
Seni garaja verdim.
Arkadaşlarımı unutuyorum.,
Bir süre kalacağım, hiçbir şey.
Yavaş zaman bizi erir,
Hepimiz park yeri yok.
Kıçına takıldım,
Gece gündüz oraya gidiyorum.,
Nasıl çılgın kanat giymek,
Çünkü istediğim gibi Park edeceğim.
Daha az insana ihtiyacım yok,
Sadece bu beni zorluyor —
Otopark yasaktır
Ve bir tarafta sokak.
Kahve dükkanı için pişmanım,
Eski alışkanlıklar güle güle,
Seninle kalırdım ama
İleri çekiyorum.
Koltuğundan çekil.
Sonsuza kadar ikinci bir stat olacak,
Yine yol seni bekliyor,
Otoparkta saat çalıyor.
Şehir planı üzerinde yalnız uçuyorum,
Araba hala iyi hizmet
Ama yer umut değil,
Zagreb'de, nasıl lanetlendim.
Koltuğundan çekil.
Sonsuza kadar ikinci bir stat olacak,
Yine yol seni bekliyor,
Otoparkta saat çalıyor.
Şehir planı üzerinde yalnız uçuyorum,
Araba hala iyi hizmet
Ama yer umut değil,
Zagreb'de, nasıl lanetlendim.