Arsen Dedic — Kad Sam Te Vidio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Kad Sam Te Vidio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kad sam te vidio bilo mi je jasno —
Odaje te ne? to, ti ne nosi? sre? u,
A znao sam? to tra? im i da takvu ne? u.
Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
A kad sam te poljubio ve? je bilo kasno,
Ve? je bilo kasno.
Kad sam te vidio znao sam? to gubim,
Ne daju se tako ponos i sloboda,
Al' ne gase tu vatru ni vino ni voda.
Kad sam te vidio znao sam? to gubim,
Al' kraj mene si zaspala, kako da te budim,
Kako da te budim?
Kad sam te vidio, u trenu sam znao —
Otet? e? mi blago, a malo mi dati,
Sve? to mi je sveto sa tobom? e pasti.
Kad sam te vidio, u trenu sam znao,
Al' ve? sam te dodirnuo, ve? sam? ivot dao,
Ve? sam? ivot dao.
Kad sam te vidio bilo mi je jasno —
Pomo? i mi ne? e razum ni iskustvo,
A poslije svega samo nevolja i pusto?.
Kad sam te vidio bilo mi je jasno,
A kad sam te poljubio ve? je bilo kasno,
Ve? je bilo kasno…
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüğümde anladım. —
Seni ispiyonlamıyor mu? bunu giymiyor musun? sre? içinde,
Ve ben biliyor muydum? bu tra mı? onlara böyle? içine.
Seni gördüğümde anladım.,
Seni ne zaman öptüm? geç oldu,
Ve? geç oldu.
Seni gördüğümde biliyor muydum? bunu kaybediyorum,
Çok gurur ve özgürlük verilmez,
Ama bu ateşi söndürmeyin, ne şarap ne de su.
Seni gördüğümde biliyor muydum? bunu kaybediyorum,
Ama yanımda uyuya kaldın, seni uyandırmak gibi,
Seni nasıl uyandırırım?
Seni gördüğümde anladım. —
Kaçırıldı mı? ve? biz bir hazine ve bana biraz ver,
Tüm? bu benim için kutsal mı? şöyle.
Seni gördüğümde anladım.,
Al' ve? sana dokundum mu V? Sam? ivot dao,
Ve? Sam? Yvot DAO.
Seni gördüğümde anladım. —
Pomo? biz de yok mu? e akıl veya deneyim,
Ve tüm bunlardan sonra, sadece sorun ve boşluk?.
Seni gördüğümde anladım.,
Seni ne zaman öptüm? geç oldu,
Ve? geç oldu…