Arsen Dedic — Kuća Pored Mora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Kuća Pored Mora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raznesene valima i vjetrom
Tu su tople ruševine ljeta,
Na rubu napuštenog mora
I jednog izgubljenog svijeta
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe, od mene.
Ostala je samo prazna kuća,
Malo stvari ljetovanja našeg,
Na stolu novine jošleže
Sa nekim datumima jula,
Naša ljubav sad se ruši
Kao pješčana kula.
Al' jošsam uvijek ovdje, jošzagledan u more,
Na vratima vile u kojoj tuga spava,
A kiše su se slile u cvjetove agava
I ljetu je kraj.
Od vremena poezije i mira
Ostala je samo pusta kuća,
U noći okrenuta moru,
Sad čeka ljubavnike nove,
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe, od mene
U njoj
U njoj.
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar ve rüzgar tarafından patladı
Yaz sıcak kalıntıları vardır,
Terk edilmiş bir denizin kenarında
Ve bir kayıp dünya
Hiçbir şey, hiçbir şey.
Senden, benden.
Sadece boş bir ev kaldı,
Yaz tatili için birkaç şey bizim,
Masada gazete hala
Bazı jula tarihleri ile,
Aşkımız şimdi çöküyor
Kum Kulesi gibi.
Ama hala buradayım, hala denizdeyim.,
Kederin uyuduğu Villa kapısında,
Ve yağmurlar agave çiçeklerine birleşti
Ve yaz bitti.
Şiir ve barış günlerinden beri
Sadece ıssız bir ev kaldı,
Denizden önceki gece,
Şimdi yeni aşıklar bekliyor,
Hiçbir şey, hiçbir şey.
Senden, benden.
İçinde
İçinde.