Arsen Dedic — Moj Prijatelj şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Moj Prijatelj" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ovu noć, posve sam,
Tu u kut ću sobe sjesti,
Njega neću više sresti,
Gdje je sad prijatelj moj?
Gdje je on, gdje je on,
Što je tajne moje znao,
Tako tih i nikad zao,
Gdje je sad prijatelj moj?
A teško se trpi to dugo odsustvo,
Bez njega odjednom sve postaje pusto,
Iz najljepših dana i tužnih ja nosim prijateljstvo.
Svaki put, svaki put,
Kada krik se vlaka čuje,
A i sad ja mislim — tu je,
Tu je on, prijatelj moj.
I teško ću naći tu stazu bez njega
Kroz krajolik noćni od istrula snijega,
Kad nejasna bol i gorčina su ostali od svega.
Svaki put, svaki put,
Kada krik se vlaka čuje,
A i sad ja mislim — tu je,
Tu je on, prijatelj moj.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece, ben tamamen,
Odanın köşesinde oturacağım.,
Onunla bir daha görüşmeyeceğim.,
Arkadaşım şimdi nerede?
Nerede o, nerede o,
Ne gizli benim biliyordu,
Çok sessiz ve asla kötü,
Arkadaşım şimdi nerede?
Ve bu uzun yokluğundan muzdarip olmak zor,
Onsuz aniden her şey ıssızlaşıyor,
En güzel günlerden ve hüzünlü günlerden dostluk giyiyorum.
Her zaman, her zaman,
Tren çığlığı duyulduğunda,
Ve şimdi düşünüyorum ... ,
İşte burada, dostum.
Ve bu yolu onsuz bulmak benim için zor olacak
Çürümüş kar Gece manzara karşısında,
Bulanık acı ve acı her şeyden ayrıldığında.
Her zaman, her zaman,
Tren çığlığı duyulduğunda,
Ve şimdi düşünüyorum ... ,
İşte burada, dostum.