Arsen Dedic — Mrtvo Lišće şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Mrtvo Lišće" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tako bih htio da sjetišse dana
Sretnih kad bio sam prijatelj tvoj,
Sunce je toplije bilo no danas,
Zrake je bacalo u život moj.
Sad mrtvo lišće oko nas se kupi,
Vidišli, ja pamtim sve,
Svud mrtvo lišće, u parku, na klupi,
Prekrit će sjećanja, kajanje, sve.
Sjeverac ga raznosi noćas,
A ako on odnese i nas,
Tu pjesmu ću pamtiti vječno
I tvoj ću slušati glas.
Jer pjesma ta i na nas sliči,
Bila si moja, bio sam tvoj,
Dani su tekli kao u priči,
Bila si moja, bio sam tvoj.
Ali život zna razdvojit one
Koji se vole kao mi,
Stope ljubavnika briše more,
Na pijesku ne ostavlja njih.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden günü hatırlamanı istiyorum.
Arkadaşın olduğum için mutluyum.,
Güneş daha sıcaktı, ama bugün,
Işınlar hayatıma atıldı.
Şimdi ölü yapraklar çevremizdeki satın almak,
Bak, her şeyi hatırlıyorum.,
Tüm ölü yapraklar, parkta, bankta,
Anıları, pişmanlıkları, her şeyi gizleyecektir.
Kuzey rüzgarı bu gece patlıyor,
Ve eğer bizi de alırsa,
Bu şarkıyı sonsuza dek hatırlayacağım
Ve ben dinlerim sesini.
Çünkü şarkı bize benziyor.,
Sen benim, ben senin.,
Günler tarihte olduğu gibi akıyordu,
Sendin benim. ben senin gibiydim.
Ama hayat onları ayırabilir
Kim bizim gibi kendilerini seviyorum,
Sevgilinin kazıkları Denizi temizler,
Kumda bırakılmadılar.