Arsen Dedic — Plavi Anđeo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Plavi Anđeo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, to mora da je pakao,
Malo tko je padao na tako niske grane,
Gledano sa strane, ali gledano iznutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !
Şarkı sözü çevirisi
Yan tarafta konuşmak, bir ayeti bile hak etmiyor,
Jannings ve Dietrich gibi çok fazla gün geçirdik.,
Yan tarafta konuşmak, o noćbez sabahında,
O günlerde nevesele seni indirdi.,
Blue angel, angel, angel.
Sürgün edilenlerin hayatında tekrar aynı fikirdeyim,
Programı aldığında onun aracı olmak,
Tekrar ediyorum ki, Eğer onu,
Emmylou Marlene ne yapmak için.
Yan taraftan konuşursak, bu cehennem olmalı,
Bazıları çok alçaldı.,
Yan tarafta konuşmak, ama içeriden konuşmak,
O günlerde nevesele seni indirdi.,
Blue angel, angel, angel.
Sürgün edilenlerin hayatında tekrar aynı fikirdeyim,
Programı aldığında onun aracı olmak,
Tekrar ediyorum ki, Eğer onu,
Emmylou Marlene ne yapmak için.
Yan tarafta konuşmak, bir ayeti bile hak etmiyor,
Jannings ve Dietrich gibi çok fazla gün geçirdik.,
Yan tarafta konuşmak, o noćbez sabahında,
O günlerde nevesele seni indirdi.,
Blue angel, angel, angel.
Einen Mann, dem Das Herze night in Lieb ' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !