Arsen Dedic — Seosko Groblje II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Seosko Groblje II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kad je ušla vojska s barjacima,
Je l' to bilo jednoga oktobra,
Jedino su stare žene rekle
Da od toga neće biti dobra.
(Neće biti dobra)
Kad je ušla ona druga vojska,
Makar gladan grli pobro pobra,
Jedino su stare žene rekle
Da od toga neće biti dobra.
(Neće biti dobra)
Kad je ušla ona treća vojska,
Klicali smo: «Svršila je borba !»
Jedino su stare žene znale
Da od toga neće biti dobra.
(Neće biti dobra)
A četvrta kad je ušla vojska
U špaliru kao da je smotra,
Napokon zauvijek dočekasmo —
Cijelo selo, sve odar do odra.
(Sve odar do odra)
Şarkı sözü çevirisi
Mavnalarla ordu ne zaman geldi,
Tek bir sekizgen miydi?,
Sadece yaşlı kadınlar söyledi
Bunun iyi olmayacağını.
(Bu iyi olmayacak)
Başka bir ordu ne zaman girdi,
En azından aç sarılmalar,
Sadece yaşlı kadınlar söyledi
Bunun iyi olmayacağını.
(Bu iyi olmayacak)
Üçüncü Ordu ne zaman girdi,
"Savaş bitti !»
Sadece yaşlı kadınlar biliyordu
Bunun iyi olmayacağını.
(Bu iyi olmayacak)
Ve dördüncü, ordu içeri girdiğinde
Mağarada sanki bir gözlemciymiş gibi,
Sonunda hep çıkıyoruz. —
Tüm köy, Audra'dan Audra'ya kadar her şey.
(Tüm Odra odra)