Arsen Dedic — Vjenčanja Neće Biti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Vjenčanja Neće Biti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vjenčanja biti neće jer tako želi ona,
Ne šaljite mi cvijeće i neka šute zvona.
U bijelome će stati, od mene lice skriti,
I samo ja ću znati — vjenčanja neće biti !
O šuti, srce, šuti ! Ne kucaj tako glasno,
Jer ona će te čuti, a sada većje kasno.
Ja ništa neću reći, jer čemu da se nadam,
Ja samo znam da padam u ponor od svih veći,
Ni poljupca na kraju, nek drugome ga daju,
Ja više neću kriti — vjenčanja neće biti !
Vjenčanja biti neće jer tako želi ona,
Zaustavite zvona pod kišom koja teče,
Pod kišom koja peče, i oči ko da plaču,
I gase zadnje svijeće na svadbenom kolaču.
O šuti, srce, šuti ! Ne kucaj tako glasno,
Jer ona će te čuti, a sada većje kasno.
Ja ništa neću reći, jer čemu da se nadam,
Ja samo znam da padam u ponor od svih veći,
Ni poljupca na kraju, nek drugome ga daju,
Ja više neću, neću kriti — vjenčanja neće biti !
Şarkı sözü çevirisi
Düğün böyle olacak çünkü böyle istiyor.,
Bana çiçek gönderme ve bazıları sessiz çan.
Beyaz onu yüzümden saklayacak.,
Ve sadece ben bileceğim — düğün olmayacak !
Aman sus kalbim, sus ! Bu kadar yüksek sesle vurma,
Çünkü seni duyacak ve şimdi većje geç kaldı.
Hiçbir şey söylemeyeceğim, çünkü umduğum şey,
Sadece tüm yükseklerin uçurumuna düştüğümü biliyorum,
Sonunda bir öpücük bile, diğerinin vermesine izin ver,
Saklanmayacağım-düğün olmayacak !
Düğün böyle olacak çünkü böyle istiyor.,
Çanları Durdur, akan yağmurun altında,
Yağmur altında yanan ve ağlayan gözler,
Ve düğün pastasındaki son mumları çıkar.
Aman sus kalbim, sus ! Bu kadar yüksek sesle vurma,
Çünkü seni duyacak ve şimdi većje geç kaldı.
Hiçbir şey söylemeyeceğim, çünkü umduğum şey,
Sadece tüm yükseklerin uçurumuna düştüğümü biliyorum,
Sonunda bir öpücük bile, diğerinin vermesine izin ver,
Saklamayacağım, saklamayacağım-düğün olmayacak !