Arsen Dedic — Vraćam Se şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Vraćam Se" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ona duga putovanja,
Dani rasuti u snijegu,
Zar je srcu sve to trebalo da shvati —
Ovo mi more više znači,
Ti će mi ljudi više dati.
Oni gradovi daleki
Jošse dalji danas čine,
Niti zvijezde nisu bile tako sjajne,
Šume su pute svoje krile,
A dvorci čuvali su tajne
I od nas.
Vraćam se tu, da ti kažem:
Ovo sunce nek mi sja.
Vraćam se tu, draga,
To su luke iz mog sna.
Vraćam se tu,
Na toj zemlji gradim dom,
Vraćam se tu, i kažem, draga —
Sve ću dijeliti sa njom.
Dok smo tražili svoj dio,
Dio svijeta, dio sreće,
Dok smo slijedili te ljubavi iz bajke,
Zvalo je more svake noći
I blage oči moje majke.
Možda pošli bismo dalje
Da se ne vratimo nikad,
Ali dobro su nas čuvali ti lanci,
Za toplu obalu djetinjstva
Bili smo vezani ko čamci
Život sav.
Vraćam se tu, da ti kažem:
Ovo sunce nek mi sja.
Vraćam se tu, draga,
To su luke iz mog sna.
Vraćam se tu,
Na toj zemlji gradim dom,
Vraćam se tu, i kažem, draga —
Sve ću dijeliti sa njom, aaa
Vraćam se tu
Şarkı sözü çevirisi
O uzun bir yolculuk,
Gün karda dağınık,
Bu, anlamanız gereken her şeyin kalbidir —
Bu deniz daha çok şey ifade ediyor,
Daha fazla kişi vermek olacak bana.
Bu şehirler çok uzak
Jošse daha bugün yapmak,
Ya da yıldızlar o kadar da büyük değildi,
Ormanda zaman onun krile vardır,
Ve kaleler sırlarını korudu
Ve bizden.
Sana söylemek için geri döneceğim.:
Bu güneş parlamama izin verdi.
Geri döneceğim tatlım.,
Bunlar hayalimdeki limanlar.
Buraya geri döneceğim,
Bu topraklarda bir ev inşa et,
Buraya geri döneceğim ve diyorum ki, canım —
Onu sizinle paylaşacağım.
Rolümü ararken,
Dünyanın bir parçası, şansın bir parçası,
Seni takip ederken peri masallarından aşk,
Her gece deniz denir
Ve annemin yumuşak gözleri.
Belki de hala gittik
Asla geri gitme,
Ama seni zincire vurmaları iyi oldu.,
Sıcak sahil çocukluk için
Biz teknelere bağlıydık
Herkesin hayatı.
Sana söylemek için geri döneceğim.:
Bu güneş parlamama izin verdi.
Geri döneceğim tatlım.,
Bunlar hayalimdeki limanlar.
Buraya geri döneceğim,
Bu topraklarda bir ev inşa et,
Buraya geri döneceğim ve diyorum ki, canım —
Onunla paylaşacağım, aaa
Buraya geri döneceğim