Arsen Dedic — Vuk U Janjećoj Koži şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsen Dedic adlı sanatçının "Vuk U Janjećoj Koži" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Danima su mi na tragu, nemam više kud,
Naći će me lovci pokažem li ćud.
Pa da čitav život bježim i obilazim zamku —
Riješio sam zato da promijenim dlaku.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Dosta mi je bilo leda, gladovanja i hajke,
Dok prijetvorno janje muči dvije majke.
Pristao sam protiv volje na ovakvo stanje
U času kad se više cijenilo blejanje.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje:
Da l' je gore skončat kao vuk
Il' živjeti kao lažno janje?
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Pristajem na Crvenkapu, al' protiv mog je bića
Da prijatelj budem s luda tri praščića.
Nisam jošzaboravio na brlog i raku
Mada sjajno živim prerušen u baku.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Drugi vuci zavijaju izdajnički zvuk,
Stajat će ih glave «Mama, to je vuk!»
Krivom toče med i mlijeko, nije to moj ukus,
U janjećoj koži izludjet će lupus.
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Al' vrpolji se zvijer, muči je pitanje:
Da l' je gore skončat kao vuk
Il' živjeti kao lažno janje?
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Na na na na naaa na na naaa,
Naaa na naa naa naaaa !
Şarkı sözü çevirisi
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !
Günlerce izdeyiz, daha çok nerede var,
Beni bulacaklar, Avcılar sana öfke gösteriyor.
Bu yüzden tüm hayatım boyunca koşuyorum ve tuzağın etrafında dolaşıyorum —
Saçımı değiştirmeye karar verdim.
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !
Buz, açlık ve ağlama,
Prijetvorno lamb iki anneyi rahatsız ederken.
Bu durumda irademe karşı karar verdim
Saatte ne zaman daha blejanje değerlendirildi.
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !
Al ' canavarı hareket ettir, işkence soru:
Bu daha da kötüsü bir kurt olarak sona eriyor
Ya da sahte bir kuzu gibi yaşamak?
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !
Kırmızı Başlıklı Kız konusunda hemfikirim, ama yaratıklarıma karşı
Bir arkadaş için çılgın üç küçük domuz olmak.
Ben inine ve kanser jošzaboravio vermedi
Büyükanne kılığında harika bir hayat olsa da.
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !
Diğer Kurtlar hain sesle uluyor,
"Anne, bu bir kurt!»
Yanlış pompa süt ve bal, bu benim zevkim değil,
Koyun kılığında deli lupus olacak.
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !
Al ' canavarı hareket ettir, işkence soru:
Bu daha da kötüsü bir kurt olarak sona eriyor
Ya da sahte bir kuzu gibi yaşamak?
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !
Na na na na naaa na naaa,
Naaa hakkında naaa hakkında !