Arsenik — Chrysanthèmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsenik adlı sanatçının "Chrysanthèmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie ça tient à rien… Il suffit d’une balle
Il suffit d’une balle…
Je verse un peu d’liqueur, pour ceux qui nous ont quittés trop tôt
Ceux qui avec la mort se sont frottés ou pris des poteaux
À qui on a ôté
La vie, une auto-
Destruction, à ceux qui ont sauté
Des cases, brûlé des étapes, dans mon album photo
J’ai gardé ton sourire, les souvenirs d'été
À en mourir les éclats d’rire, les trip, comme s’y on y était
Courir après des chimères à 20 ans, amer à 30 ou plus
Fier d'être un mouton dans ce bus direction le cimetière
À quoi ça tient la vie? À rien
Tu demandais rien à personne tu passais ton chemin
T’as crevé comme un chien
Le poumon perforé, demain le Parisien titre
Un autre fait divers, des litres de sang, des jeunes éclatent les vitres
Dis moi comment c’est là-haut? À part qu’y a plus d’bon sh-shht
Tous à poil aucun risque d’attraper une bronchite
Putain j’ai mal, ça nique mon sens de l’humour
Autour de nous rien que d’la mort mon frère alors parlons d’amour
Elle avait la beauté du diable, un corps de déesse fiable
Il a baissé sa garde pour une partie d’fesses sur la table
Le désir était plus fort cousin, elle jetait des sorts, un tendre Moment
d’faiblesse, et c’est sa chienne de vie qui part en cendres
Ça blesse, mais le ciel peut m’attendre
J’veux kiffer la vie, avant de rendre la mienne, apprendre
Qu’on ne vit qu’une putain d’fois ici-bas
Faut s’rendre à l'évidence, l’espoir c’est comme entendre son cœur qui bat
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
J’ai perdu beaucoup de temps à trainer, à m’faire engrainer
Par la misère freiné, par la spirale entrainé
Dans des plan foireux, j’ai drainé, la poisse, mené une vie nocturne effrénée
J’ai prôné de beaux discours, déconné partout dégainé
Rengainer ma fougue pour moi n’a pas été facile
Mais j’ai gagné mon deal avec la vie, maintenant les barres s’empilent
La ville m’appartient
Je pèse, autour de moi je fais le bien
Je tiens de beaux discours, soutiens
L’aveugle, la veuve et l’orphelin
J’ai beaucoup changé, je me suis rangé, évite le danger
Plus de facilité à comprendre les gens, donner, quand j’ai
Quelque chose à faire, j’y vais à pied je suis respecté
Je n’peux m’en aller, malgré les bruits qu’il y a dans cette allée
Pourquoi j’la traverserais pas même si ces gars sont armés?
Je les connais tous, ils sont encore en train de déconner
Dégommer des pigeons avec de putains de gros flingues chromés
C’est ma racaille, c’est mon bitume gars, c’est mon tromé
Je passe mon chemin, mais plus loin mes pas s’alourdissent
Mes forces me quittent, des milliers de spasmes m’envahissent
Mon cœur s’est tu, mon corps abrite une balle perdue
Je sue de partout, têtu, pourquoi je suis passé dans cette rue?
La mort m’a fauché, j’entends la caravane s’approcher
Je veux m’accrocher, mais c’est trop tard le diable m’a coché
Je suis parti, putain je ne m’y attendais pas, je n’ai pas préparé
Mes erreurs pas encore réparées
Pour moi c’est fini, terminé les beaux gestes, les conneries
Et si tu veux mon avis, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
Funérailles, oraison funèbre, horizon flou et ténèbres
Fous, on perd la raison on déraille, et célèbre
Le mal, une saison blanche et sèche une maison d’la douleur, une mèche allumée
Un malheur une vision couleur sang, cent pour cent innocent, brimés
Monde crado phile, sado hostile aux ados
La mort un eldorado, file en radeau, loin des villes en flammes
Noces de feu, la mariée est en noir
Et on confie son âme à Dieu le soir
Ça tient à rien la vie, la mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, ça ravit le fossoyeur, avis
À qui envie d’embrasser l’parvis
Trépasser passer de l’autre coté ou le malin sévit
Sévit à vie, tu gardes les blessures quand part un être cher, c’est sur
Le sang ça coute cher, et j’en ai plein sur mon vet-sur
Un rien peut faire basculer le chateau de cartes
Les douilles partent dans les ghettos
Les quartiers partent en couilles écarte les mythos
Ça fout le dawa tôt, plus de soucis à présent, deux fois plus endurcis
Les assassins ont 15 ans, endurcis, ici rien n’adoucit les peines
La haine pousse comme les tombes, la vie est une chienne
Ça tient à rien la vie
La mort demande jamais ton avis
Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis
Pour tous le même sort, le diable est ravi
Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie
Ça tient à rien
Şarkı sözü çevirisi
Hayat hiçbir şey değildir ... sadece bir kurşun
Sadece bir top…
Bizi çok erken terk edenler için biraz likör döküyorum
Ölümle ovuşturdu ya da Polonyalılar aldı olanlar
Kim alındı
Hayat, benlik-
Atlayanlara yıkım
Kutular, yanmış adımlar, fotoğraf albümümde
Gülümsemeni, yaz anılarını sakladım
Ölmek için kahkaha, yolculuk, sanki oradaymışız gibi
20'de Chimera kovalamak, 30 veya daha fazla acı
Mezarlığa giden bu otobüste koyun olmaktan gurur duyuyorum
Hayat ne kadar eder? Hiçbir şey için
Kimseye bir şey sormadın.
Köpek gibi deldin.
Delikli akciğer, yarın Parisli başlık
Bir başka farklı gerçek, litre kan, gençler pencereleri patlatıyor
Orada nasıl olduğunu söyle? Ama daha iyi sh-shht var
Tüm çıplak bronşit alma riski yok
Çok incindim, espri anlayışım berbat.
Etrafımızda ölümden başka bir şey yok kardeşim bu yüzden aşk hakkında konuşalım
Şeytanın güzelliğine, güvenilir bir tanrıça bedenine sahipti
Masanın üzerinde bir parça popo için gardını düşürdü
Kuzenin arzusu daha güçlüydü, büyü yaptı, ihale anı
ve bu onun hayat orospusu küllere gidiyor
Acıyor, ama Cennet beni bekleyebilir
Hayatımı kurtarmak istiyorum, benimkini geri getirmeden önce, Öğren
Burada sadece bir kez yaşıyoruz.
Açık gelmek zorundasın, umut kalbini duyma gibi dayak
Bunun hayatla bir ilgisi yok.
Ölüm asla fikrini sormaz
Vücudunu memnun ediyor, hala mahkemede gözyaşları ve kan
Aynı kader için, şeytan sevindi
Hayat için bir şey değil, hayat için bir şey değil
Önemli değil.
Egzersiz yapmak, şişmanlamak için çok zaman harcadım
Perişan, sarmal tarafından tahrik
Dağınık bir planda, süzüldüm, poisse, vahşi bir gece hayatı yönettim
Her yerde iyi konuşmalar yapıyorum.
Benim için şehvetimi sarmak kolay değildi
Ama hayatla olan anlaşmamı kazandım, şimdi barlar yığılıyor
Şehir bana ait
Tartım, etrafımda iyi şeyler yapıyorum
Güzel konuşmalar yapıyorum, destekliyorum
Kör, dul ve yetim
Çok değiştim, saklandım, tehlikeden kaçındım
İnsanları anlamak için daha fazla kolaylık, ver, ne zaman ben
Yapacak bir şey var, yürüyerek gidiyorum, saygı duyuyorum.
Bu sokaktaki seslere rağmen gidemem.
Bu adamlar silahlı olsa bile neden bunu ben yapmıyorum?
Hepsini biliyorum, hala etrafta dolanıyorlar.
Kahrolası büyük krom silahlarla güvercinler üfleme
Bu benim pisliğim, bu benim bitümüm, dostum, bu benim hile
Yolumu geçiyorum, ama adımlarım daha da ağırlaşıyor
Güçlerim beni terk ediyor, binlerce spazm beni istila ediyor
Kalbim sensin, vücudum kayıp bir topa ev sahipliği yapıyor
Her yerde terliyorum, inatçı, neden bu caddeye geldim?
Ölüm beni kırdı, karavanın yaklaştığını duyuyorum
Dayanmak istiyorum, ama çok geç şeytan beni işaretledi
Ayrıldım, lanet olsun, beklemiyordum, hazırlanmadım.
Hatalarım henüz düzeltilmedi
Benim için bitti, güzel jestler, saçmalık
Ve bana sorarsan, bunun hayatla bir ilgisi yok.
Bunun hayatla bir ilgisi yok.
Ölüm asla fikrini sormaz
Vücudunu memnun ediyor, hala mahkemede gözyaşları ve kan
Aynı kader için, şeytan sevindi
Hayat için bir şey değil, hayat için bir şey değil
Önemli değil.
Cenaze, cenaze namazı, bulanık ufuk ve karanlık
Deli, aklımızı kaybederiz, raydan çıkarız ve ünlüyüz
Kötü, beyaz ve kuru bir mevsim acı bir ev, yanan bir fitil
Bir talihsizlik bir vizyon renk kan, yüzde yüz masum, zorbalık
Dünya crado phile, Sado gençler için düşmanca
Ölüm bir eldorado, yanan şehirlerden uzak Sal
Ateş düğün, gelin siyah
Ve bir akşam ruhunu Tanrı'ya Emanet eder
Bu bir şey değil, hayat, ölüm asla fikrini sormaz
Vücudunu memnun ediyor, mezarcıyı memnun ediyor, dikkat et
Kim mahkemeyi öpmek istiyor
Trepass diğer tarafa geçer veya kötülük öfkelenir
Bir yaprak sevdiği zaman yaraları devam et, devam ediyor
Kan pahalı ve veterinerimde bol miktarda var.
Hiçbir şey kartların kalesine bahşiş veremez
Soketler gettolarda kalıyor
Mahalleler çıldırıyor ve efsaneleri yayıyor
Dava erken patlar, şimdi daha fazla endişe yok, iki kat sertleşti
Suikastçılar 15 yaşında, sertleşmiş, burada hiçbir şey cezaları yumuşatmıyor
Nefret Mezarlar gibi büyür, hayat bir orospu
Bunun hayatla bir ilgisi yok.
Ölüm asla fikrini sormaz
Vücudunu memnun ediyor, hala mahkemede gözyaşları ve kan
Aynı kader için, şeytan sevindi
Hayat için bir şey değil, hayat için bir şey değil
Önemli değil.