Arsenik — Sexe, Pouvoir & Biftons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arsenik adlı sanatçının "Sexe, Pouvoir & Biftons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’sourire tant que j’manque pas d’billets d’banque
De plaisirs charnels, blindé comme un tank pris sous le charme
L.I.N.O gonflé comme une grosse paire de mamelles
Moi l’fric ça m’fait bander comme le boule à Julia Channel
Demandez à mes partenaires qu’est-ce qui fait tourner la planète
Le sexe, les biftons, le pouvoir et les business pas nets
Vise aux manettes, rien que des proxénètes, avise
Les maquisards au QG, eux ils connaissent la devise
C’est net, brise les tabous et qu’on s’le dise
Au bout du rouleau, les chiens sont à bout, ils gisent
La boue jusqu’au cou, ici beaucoup misent sur les gros coups, méprisent
Le métro, boulot sous emprise, ils jouent du teau-cou, tisent
Attisent les flammes, convoitise et belles femmes
Sous le soleil de Satan les anges sont infâmes
On s’attend au pire en tâtant plus de billets
La devise: estropier, la paix peut aller s’rhabiller
La crise a consumé le ghetto et ses rejetons
Le sort est toujours plus vicieux avec ceux qu’on a rejetés
Les jetons, ça rentre, ça sort, la vie c’est pas un feuilleton
Un long fleuve tranquille, ou un putain d’bouquin à feuilleter
Cueille ton blé, mec, d’emblée, tous les scarlas s’ressemblent
C’est niqué il me semble, et dans ce maquis on crèvera ensemble
La gloire, on en veut tous ou plus ou moins une parcelle
Et quand j’regarde mon miroir, le démon me harcèle
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Je veux le monde comme Tony, cocker des koukounes comme Rocco
Sans ironie, croquer la vie, une paire de noix de coco en ro
Les bourses pleines, joko, roc à la place du cœur
Stoco en affaires, croco quand il faut plaire
J’hoche la tête, domine, fauche mes ennemis
Accroche mes trophées, mes poches enflent quand j’passe rue Saint-Denis
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y’a pas le choix, khouya, le respect passe par là
Roulez avec moi et vous ne regretterez rien
Rien que du popotin, du bon vin, gars, plus jamais en chien
Un gros fer, jantes chromées, chaque soir je promets
Un bon délire, trôner, dans le Tout-Paname, plein d’goumés
File ton chichon, vide ton sac, fiston
Dans mon pe-grou, c’est porte ouverte, pas besoin de piston
Hisse ton drapeau noir, plisse ton front garçon
Laisse ton petit train train de vie, et piston
Le succès passe par là, je l’ai vu, mais bordel il trace
Je ferais n’importe quoi pour l’avoir, ça passe ou ça casse
Pas de souci, à part peut-être la couleur d’ma cravate
Je suis aussi beau qu’un billet d’cinquante keus, mate, le traîne-savate
Est devenu quelqu’un, mes pieds au sol, ma tête est loin
Dans ma rue c’est plus comme avant, tout le monde est mon copain
Le monde est à moi et j’ai les pompes cirées
Je m’inquiète pas pour les fins de mois, j’ai déjà mon chèque viré
C.A.L.B.O dévoile les rêves des cages d’escaliers
Qu’est-ce qui fait tourner la sphère? Mon gars, je sais, maintenant tu sais
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
J’me fixe sur le mix, et j’m’exprime sans complexe
X-X ou quand le sexe prime, ma rime devient sexplicite
Et j’te dis qu'ça, épicé comme au tex-mex
Pour diksa, un texte plus profond qu’la gorge à Draghixa
Latex en poche, Durex pour sponsor
Qu’est-ce qui fait tourner la sphère a part le sexe et l’or?
On sort pas du contexte et c’est comme dans l’premier couplet
T’es un mec comblé quand fesses et blé sont accouplés
On s’extasie, on s’expose, sexe comme ecstasy
Explose, ici, au Sussex et jusqu’en Asie, ose
Me dire que mon rap te vexe, miss on s’excuse
Pas, on t’expose les faits, la prose fuse
Sexe jusqu'à l’excès, ce lyrics est clair
L’argent n’a pas d’odeur, mon frère, mais la femme a du flair
La jalousie ronge l’envieux comme la rouille ronge le fer
On ira tous au paradis car c’est ici l’enfer
Aucun tact, rien que des pactes, du buis, traque pour la monnaie
Sacs bourrés, chaque soir, braque des tas de poupées
Coupé cab', respect, passe le pouvoir, tout m’est donné
Moi la place qui m’revient sous le chaud soleil du tanché
Hacher fin, cacher dans un trou, bâcher celui qui me fâche et
Arracher de la zone tous ceux qui avec moi veulent marcher
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y’a pas l’choix, mon gars, le respect passe par là
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Şarkı sözü çevirisi
Banknotları kaçırmadığım sürece bir gülümsemem var
Carnal zevkler, büyü altında alınan bir tank gibi zırhlı
L. I. N. o meme büyük bir çift gibi şişirilmiş
Bana para o yapar beni sert sevmek the top için Julia Channel
Ortaklarıma gezegeni neyin döndürdüğünü sorun
Seks, biftek, güç ve iş net değil
Kontrolörler için amaç, ama hiçbir şey pezevenkler, uyarmak
Merkezdeki gerillalar, sloganı biliyorlar.
Her şey açık, tabuları kırın ve birbirimize söyleyelim
Rulonun sonunda, köpekler sonunda, yalan söylüyorlar
Boynuna kadar çamur, burada birçok büyük çekim bahis, hor
Metroda, yolda çalışıyorlar, turkuaz boynu, tisent oynuyorlar
Alevler, şehvet ve güzel kadınlar uyandırmak
Şeytanın güneşi altında Melekler rezil
Daha fazla bilet dokunarak en kötüsünü bekliyoruz
Sloganı: yağma, barış giyinmek gidebilirsiniz
Kriz gettoyu ve reddini tüketti
Kader, reddedilenlerle her zaman daha kısırdır
Chips, içeri giriyor, dışarı çıkıyor, hayat bir sabun Operası değil
Uzun, sessiz bir nehir ya da çevirmek için lanet bir kitap
Buğdayı seç, dostum, en başından beri, tüm scarlas birbirine benziyor
Bana öyle geliyor ki, bu maquis'te birlikte öleceğiz
Zafer, hepimiz az veya çok bir arsa istiyorum
Ve aynaya baktığımda, İblis beni rahatsız ediyor
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Seks, güç ve biftek, eğer saygı geçerse
İşte scar-las'ın koşmasını sağlayan şey: seks ve biftek
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Tony gibi dünyayı istiyorum, Rocco gibi Cocker koukounes
İroni olmadan, hayat çiğnemek, ro hindistan cevizi bir çift
Tam burslar, joko, kalp yerine roc
İş Stoco, croco ne zaman lütfen
Kafa salladım, hakim, Düşmanlarım biçmek
Kupalarımı asın, rue Saint-Denis'i geçtiğimde ceplerim şişiyor
Seks, güç ve biftek, hepsi bu
Başka seçenek yok, khouya, saygı oradan geçiyor
Benimle sür ve hiçbir şeyden pişman olmayacaksın
Popotinden başka bir şey yok, iyi şarap, dostum, bir daha asla bir köpekte
Büyük bir demir, krom jantlar, her gece söz veriyorum
İyi bir deliryum, taht, tüm Paname'de, gurmelerle dolu
Chichon'unu bırak, çantanı boşalt, evlat.
Benim PE-grou, bu açık kapı, gerek piston
Siyah bayrağını Kaldır, çocuğun alnını katla
Küçük treninizin hayatını eğitmesine izin verin ve piston
Başarı oradan geçiyor, onu gördüm, ama lanet olsun.
Onu almak için her şeyi yapardım, geçer veya kırılır
Endişeye gerek yok, belki kravatımın rengi hariç.
Ben elli keus kadar güzelim, dostum, drag-savate
Birisi oldu, ayaklarım yere, başım çok uzakta
Sokağımda daha önce olduğu gibi, herkes benim erkek arkadaşım
Dünya benim ve mumlu pompalarım var
Ayın sonu için endişelenmiyorum, zaten çekimim var.
C. A. L. B. o merdivenlerin hayallerini ortaya çıkarır
Küreyi döndüren nedir? Dostum, biliyorum, şimdi biliyorsun
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Seks, güç ve biftek, eğer saygı geçerse
İşte scar-las'ın koşmasını sağlayan şey: seks ve biftek
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Kendimi karışımda düzeltiyorum ve kendimi karmaşık olmadan ifade ediyorum
X - X veya seks kazandığında, kafiye sexplicite olur
Ve sana şunu söyleyeyim, Tex-mex gibi baharatlı
Diksa için, Draghixa'daki boğazdan daha derin bir metin
Cebinizde lateks, sponsor için Durex
Küreyi seks ve altından ayıran nedir?
Bağlamdan çıkmıyoruz ve ilk ayette olduğu gibi
Eşek ve buğday çiftleştiğinde mutlu bir adamsın
Biz ecstasy, kendimizi açığa, ecstasy gibi seks
Patlar, burada Sussex'te ve Asya'ya kadar, cesaret eder
Bana rapimin sizi rahatsız ettiğini söyleyin, Bayan özür dileriz
Hayır, gerçekleri anlıyorsun, düzyazı birleşiyor.
Aşırı seks, bu şarkı sözleri açıktır
Para hiçbir koku, kardeşi var, ama kadın yetenek var
Kıskançlık kıskançlığı kemirir, pas demiri kemirir
Hepimiz cennete gideceğiz çünkü burası cehennem.
İncelik yok, anlaşmalardan başka bir şey yok, şimşir, para AVI
Doldurulmuş çantalar, her gece, bebek yığınları frenleme
Taksiyi kes, saygı göster, gücü geç, her şey bana verildi
Tanché'nin sıcak güneşinin altında bana geri dönen yer
Sonunda doğrayın, bir deliğe saklanın, beni rahatsız eden muşamba ve
Benimle yürümek isteyen herkesi bölgeden çıkar.
Seks, güç ve biftek, hepsi bu
Başka seçenek yok, dostum, saygı böyle gider.
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Scar-las'ı kaçıran nedir?
Seks, güç ve biftek, eğer saygı geçerse
İşte scar-las'ın koşmasını sağlayan şey: seks ve biftek
Scar-las'ı kaçıran nedir?